"Eine Annäherung an den Koran durch Grammatik und Lexikon " entspricht einer großen Nachfrage von Menschen, die sich zunehmend fürdas Heilige Buch des Islam interessieren. Muslime oder nicht, dieses Buch ist für alle, die ihr Verständnis des Korantextes vertiefen möchten. Sie finden in diesem Wörterbuch ein speziell auf dieses Studium abgestimmtes Lehrmittel .

Dieses Buch enthält folgende Themen:

1. eine ausführliche Einführung, die zeigt, was der Koran (al-Qur'ân) ist und was das Buch in seiner Symbolik ist;
2. eine Studie über die Geschichte und Phonetik des arabischen Alphabets , zusammen mit Diagrammen und Karten, die es veranschaulichen;
3. eine Grammatik, die speziell auf den offenbarten Text angewendet und mit Hilfe von übersichtlichen Tabellen präsentiert wird;
4. ein alphabetischer Index aller im Koran gefundenen Wörter ;
5. ein vollständiges Lexikon dieser koranischen Begriffe (etwa 5000), alphabetisch nach Wurzel geordnet, 1726 in der Zahl und einschließlich Übersetzungen von Versen zur Veranschaulichung jeder untersuchten Wurzel;
6. eine Rezension der übersetzten Verse , das heißt ungefähr 2500 Verse von den 6236, die den offenbarten Text umfassen;
7. Anhänge einschließlich einer Klassifikation der göttlichen Namen gemäß dem Koran und der Tradition , einer Rezension der Worte mit der gleichen Wurzel, die im Koran zu finden sind, etc.

Darüber hinaus enthält dieses vollständige und originelle Werk verschiedene Kommentare und Überlegungen zur koranischen Grammatik und zum Vokabular. Maurice Gloton hat bereits viele Übersetzungen und Studien veröffentlicht, um „Muslimische Spiritualität“ bekannt zu machen.

Datenblatt