Französische Übersetzung des Kompendiums der Exegese des edlen Korans – Assia-Ausgabe

Dieses Buch bietet eine prägnante, leicht verständliche Exegese nach einer fundierten Methodik, die für alle Kategorien von Koranlesern geeignet ist. Es enthält außerdem eine kurze Erklärung der Ziele der Suren, eine Ableitung der Hauptlehren der Verse und eine Erläuterung der Bedeutung fremdsprachiger Begriffe im Koran – alles klar und mit unverwechselbarer Färbung.

Dieses Buch verdient es, gelesen, verbreitet und unterstützt zu werden, damit alle Muslime die Bedeutung des Korans möglichst einfach verstehen können. Es eignet sich auch für die Übersetzung in die Sprachen der Welt.

Dies ist die Neuauflage der Übersetzung des Kompendiums der Koranexegese ins Französische. Wir haben darauf geachtet, dass die Übersetzung in den folgenden Schritten erfolgt: Übersetzung, sprachliche Korrektur, religiöse Überarbeitung und Validierung. Wir haben außerdem darauf geachtet, soweit möglich nur das Richtige aufzunehmen und ein Höchstmaß an Perfektion zu erreichen. So ist das Richtige durch die Gunst und Förderung Allahs entstanden, und das Falsche ist durch unsere Schuld entstanden. Wir bitten Allah, uns unsere Fehler zu vergeben, dieses Kompendium nützlich zu machen und ihm eine wohlwollende Aufnahme zu gewähren. Er ist der Großzügigste unter denen, die wir anflehen, und der Bedeutendste unter denen, von denen wir hoffen. Abschließend danken wir allen, die sich um die Verbesserung und Korrektur dieses Kompendiums bemüht haben, und bitten die Leser, uns Anmerkungen und Vorschläge zur Verbesserung des Kompendiums über die elektronische Plattform für Übersetzungen der Koranexegese mitzuteilen.

Jahr

2023

Seitenanzahl

616