Riyâd al-sâlihîn – Die Gärten der Tugendhaften

Riyâd al-sâlihîn – Die Gärten der Tugendhaften – al-Nawawî – al Bayyinah

„Die Gärten der Gerechten“ (riyad al-sálibin) ist zweifellos der größte literarische Erfolg des islamischen Verlagswesens, wenn man den Koran natürlich außer Acht lässt. Mehrere Faktoren erklären diesen Erfolg. Wir werden hier das hervorheben, was uns am entscheidendsten erscheint: die aufrichtige Absicht, die Imam al-Nawawi beseelte und die er selbst in der Einleitung zu seinem Werk beschrieb, wo er schreibt: „Ich habe die feste Hoffnung, wenn ich dieses Werk fertigstelle, Es wird diejenigen, die ihm die Aufmerksamkeit schenken, die es verdient, zum Guten führen und sie von allen Formen des Bösen und Lasters abwenden.

Er erklärt seinen Ansatz weiter mit diesem prophetischen Hadith: „Wer andere zu einer guten Tat ermutigt, wird die gleiche Belohnung erhalten wie diejenigen, die seinem Ruf folgen.“ Es ist daher nicht verwunderlich, dass das erste Kapitel dieses Buches den Titel „Die Aufrichtigkeit der Absicht“ (ikhlâs) trägt und dass in den ersten erwähnten Versen diese Worte des Allerhöchsten vorkommen: „Nur Werke erreichen Ihn, die du in der richtigen Reihenfolge ausführst.“ um Ihm zu gefallen) und dass der erste zitierte Hadith lautet: „Taten sind nur so gut wie ihre Absichten.“

Den Herrn erfreuen und den Menschen nützlich sein, das sind die Absichten, die Imam al-Nawawì beim Schreiben seiner Sammlung geleitet haben. Die zweite Erklärung für diesen Erfolg liegt im eigentlichen Inhalt des Werkes: Überlieferungen – fast zweitausend, die den Muslim ermutigen, sich mit den besten Eigenschaften zu schmücken, der Sünde zu entfliehen, seinen Charakter zu vervollkommnen und seinen Herrn zu fürchten, mit einem Wort dem Weg seines Gesandten zu folgen, indem er sich von vergänglichen irdischen Freuden abwendet. Imam al-Nawawî selbst hat diese Hadithe in die Praxis umgesetzt, denn wer andere zur Tugend ermutigt, muss der Erste sein, der sie praktiziert. Al-Dhahabì erklärt daher, dass al-Nawawì ein Vorbild an Tugend war, das als Beispiel für seine Frömmigkeit und seinen Verzicht auf diese niedere Welt gegeben wurde. Er schreibt: „Sein Lebensunterhalt beschränkte sich auf das Nötigste, da er auf die Vergnügungen dieser Welt verzichtete, und er war erfüllt von der Furcht seines Herrn.“

Der Autor Imam al-Nawawî

Erinnern wir uns daran, dass Imam al-Nawawî relativ jung, im Alter von fünfundvierzig Jahren, starb und nicht heiratete. Er rühmte die Verdienste derer, die dieser Welt entsagen, und erwähnte in der Einleitung zu seinem Werk diese Worte des Allerhöchsten: „Dieses Leben ist so vergänglich wie diese Pflanzen, von denen sich Menschen und Vieh ernähren, die sich in Wasser verheddern und sich mit Wasser vollsaugen.“ Feld, bewässert durch den Regen, den Wir vom Himmel herabsenden. Wenn diese Erde schön geworden ist und ihre schönsten Verzierungen trägt und ihre Besitzer glauben, dass sie über ihre Früchte verfügen können, wird Unser Urteil bei Tag oder bei Nacht verkündet : Wir machen es zu einem völlig gemähten Feld, als ob es nie bebaut worden wäre. So bieten Wir Gleichnisse den Menschen an, die darüber meditieren können.

Medina, Jumâdâ II 7, 1442, entsprechend 21. Januar 2021

Bibliografische Informationen zu Riyâd al-sâlihîn – Die Gärten der Tugendhaften – al-Nawawî