Der Prophet des Islam: Sein Leben, sein Werk, von Muhammad Hamidullah, neu gelesen von Mustapha Tougui, 8. erweiterte Ausgabe

Anmerkung des Autors: Muhammad Hamidullah

Trotz des großen Reichtums der französischen Literatur scheint es mir, dass es immer noch an einer Gesamtstudie der Sîrah oder des Lebens und Werks des Propheten des Islam, des Gesandten einer der Hauptreligionen der Welt, mangelt. Dies ist das Thema dieser Arbeit, die versucht, ihre vielfältigen Aspekte zu untersuchen. In den Hunderttausenden von Büchern oder Artikeln, die in allen Sprachen über die Sîrah veröffentlicht wurden, scheinen die im Interesse der Gemeinschaft gegründeten Verwaltungsinstitutionen und -organisationen der Aufmerksamkeit der Forschung bisher einzig entgangen zu sein. Auf diesem Gebiet wird daher Pionierarbeit geleistet.

Darüber hinaus erfassen wir in der streng chronologischen Studie, die alle Biographen bisher über diese an vielen Fronten gleichzeitig kämpfende Persönlichkeit durchgeführt haben, die Entwicklung der Beziehungen zu bestimmten Gemeinschaften nicht wirklich. Hier werden wir die Fakten studieren und sie nach Themen gruppieren, wie Mekka, Byzanz, Iran, die Juden usw. Auf Kosten einiger Wiederholungen scheint die Beschreibung dadurch kohärenter und lebendiger zu werden. Ein weiterer Grund hat den Autor, ein ehemaliger Student an der Sorbonne, zu dieser Arbeit bewogen: Er genießt bereits seit zehn Jahren die Gastfreundschaft Frankreichs. Mit seiner Feder, dem einzigen Besitz, der ihm auf der Welt bleibt, kann er seinen einladenden Gästen nichts Besseres bieten als das Ergebnis von mehr als dreißig Jahren ununterbrochener Studien auf diesem Gebiet, Studien, die sowohl in den Originalquellen als auch in den Werken durchgeführt wurden andere Forscher, geschrieben in verschiedenen Sprachen.

Abschließend danke ich aufrichtig den Freunden, die mir geholfen haben, den Stil dieses Werkes zu überarbeiten, aber ich fürchte, dass es immer ein paar Wendungen fremder Elemente gibt, für die ich die Nachsicht meiner Leser erbitte.

Paris/Istanbul, 1959