Wie alle Ärzte des sunnitischen Islam übereinstimmend sagen, sind die „Sahîh“ von Al-Bukhâriyy und Muslim die zwei authentischsten Bücher nach dem Buch Gottes, die prophetischen Überlieferungen, die dort gesammelt werden, stammen wirklich von dem Autor, dem sie zugeschrieben werden und die Autorität dieser Werke kann im Islam nicht angefochten werden. Was die „Sahîh“ von Muslim betrifft, so hat sie 7275 prophetische Überlieferungen ohne Wiederholungen, die unser Imam fünfzehn Jahre lang aus einer Reihe von dreihunderttausend Hadithen identifiziert hat, die aus dem Mund seiner Kollegen gesammelt wurden. Er nannte seine Sammlung „Al-Jami' As-Sahîh“.

Imam Muslim sagte dazu: „Es gibt keine prophetische Überlieferung, die ich in dieses Buch aufgenommen habe, ohne einen Beweis [für ihre Echtheit] zu haben, und keine Überlieferung, die ich aus diesem Buch ausgeschlossen habe, ohne einen Beweis [für ihre fehlende Echtheit] zu haben.“

Der Sahîh von Muslim ist zwar bereits vollständig ins Französische übersetzt worden. Aber die Menge an Material, die es enthält – bis zu sechs Bände für einige Ausgaben – macht dieses Buch für die Mehrheit der Leser schwer zugänglich. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, für sie einen Auszug aus dem Sahih von Muslim zu übersetzen, damit diejenigen, die ihr Wissen über prophetische Traditionen erweitern möchten, dies ohne allzu große Mühe tun können. Diese Zusammenfassung hat den Vorteil, der Öffentlichkeit den Tenor des Sahîh zu zeigen; vielleicht ermutigt er sie dann, es ganz zu studieren.

TECHNISCHES ARBEITSBLATT