Voor het eerst gepubliceerd in 1860. Kazimirski is het eerste Arabisch/Franse woordenboek. Jarenlang is het de referentie gebleven voor Arabisch/Franse woordenboeken in onderzoeks- en universitaire kringen . Sinds de eerste editie is het niet opgehouden te worden verkocht. Ondanks alle verschillende edities die sindsdien zijn uitgebracht, heeft de Kazimirski altijd zijn plaats behouden als de ""Premier"" van Arabisch-Franse woordenboeken. Het is in twee delen (de eerste omvat: 1390 pagina's, de tweede 1638 pagina's). Sterk puttend uit het beroemde klassieke Arabische woordenboek Lisan al-'arab ("de taal van de Arabieren") van Ibn Manzûr, presenteert het op een uitputtende manier alle wortels van de Arabische taal, hun afgeleiden en betekenissen in het Frans.

Dit werk is het ideale hulpmiddel voor vertalingen van teksten in zeer klassiek en literair Arabisch zoals de Koran, filosofie, enz. Doelgroep Franstalige Arabisten, Franstalige Arabischsprekenden, studenten (middelbare school/universiteit), vertalers, halfgevorderden niveau onderzoekers. Met deze heruitgave wilde Albouraq een essentieel element in de kennis van de klassieke Arabische taal aan het publiek beschikbaar stellen.

Kazimirski was een bekende oriëntalist. Onder zijn vertalingen kunnen we die van de Koran onderscheiden .

.

Factsheet