De islam maakt nu deel uit van het sociale, culturele, religieuze en menselijke gezicht van de westerse 21e eeuw. De tweede religie in Frankrijk, het heeft miljoenen volgelingen met de meest uiteenlopende achtergronden die zichzelf herkennen rond hetzelfde geopenbaarde Boek: de Koran. De islam roept tegenwoordig veel vragen op. Wat is er natuurlijker dan het te proberen te weten door de Koran te benaderen. In dit perspectief is dit boek ontstaan. Het gaat erom iedereen die de islam beter wil begrijpen een onmisbaar werkinstrument te bieden. Hij wil zich tot iedereen richten, van welke filosofische of religieuze mening dan ook, die verdeeldheid, vooronderstellingen wil overwinnen. En de beelden van een collectief onbewuste over de islam. Ook wil hij de diversiteit aan onderwerpen die in de koran aan de orde komen blootleggen. Sinds enkele jaren wordt de "thematische Koran" al in het Duits en Engels geproduceerd. De Franse referentie ontbrak. Dit hebben we in deze eerste editie voorbereid. Een thematische studie vervangt echter op geen enkele manier het referentieschrift, het moet dan worden benadrukt dat het de koran niet vervangt. Het is hier evenmin een kwestie van het willen wijzigen van de opstelling van de Koran. De Koran is een geopenbaard Boek, uitzonderlijk, uniek, waarvan geen sterveling kan beweren dat het perfecter is. Als sommigen beweren dat het niet chronologisch is gerangschikt of dat hetzelfde onderwerp in verschillende soera's is verspreid, laat ze dan over aan hun stompzinnige gevoel voor poëzie en goddelijke schepping. Het is waar dat om de Koran te benaderen, men eerst moet accepteren dat het een geopenbaard Boek is. De zware ambitie van dit werk is om de verzen of passages van de Koran aan te duiden waar het mogelijk is om alle citaten van een bestudeerd item te vinden, en om de verschillende behandelde onderwerpen te classificeren op thema en in alfabetische volgorde. Zo zal de lezer zoeken naar verzen die betrekking hebben op wetenschap, geloof, de schepping van de wereld en van de mens, het gezin, public relations... hij zal de overeenkomstige verzen in de items vinden. . Het doel van dit boek is niet om een ​​nieuwe vertaling te geven, alleen het deel van de verzen dat betrekking heeft op het bestudeerde item wordt geciteerd, dit laat de lezer ook de keuze om zijn favoriete vertaling te gebruiken. Bovendien moet de lezer niet in de war raken, aangezien er vaak meerdere termen die door verschillende vertalingen worden gebruikt, zijn vermeld. Dit boek vervangt geen vertaling. Het doel is vooral een solide basis te zijn voor een latere studie van de Koran en het begin van een werk aan nieuwe pogingen tot vertaling. De presentatie per thema maakt een geheel andere benadering van de Koran mogelijk, een wetenschappelijke benadering die het mogelijk maakt om er een beter begrip van te krijgen.

Bibliografische informatie