Sure Al-Qadr
Die Qadr-Nacht gilt im Islam als die heiligste Nacht des Jahres. Dies ist die Nacht, in der die erste Offenbarung des Korans begann. Muslime glauben, dass die Qadr-Nacht wichtiger ist als tausend Monate Gottesdienst. Viele gläubige Muslime werden die ganze Nacht im Gebet und im Gottesdienst verbringen, in der Hoffnung, von den Segnungen und Wohltaten dieser hochgeschätzten Nacht zu profitieren.
Übersetzung und Transliteration
Arabischer Text
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي الْقَدْرِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Französische Übersetzung
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Barmherzigen,
Wir haben ihn (den Koran) sicherlich in der Nacht von Al-Qadr herabgesandt.
Und woher wissen Sie, was die Nacht von Al-Qadr ist?
Die Nacht von Al-Qadr ist besser als tausend Monate.
Währenddessen steigen die Engel und der Geist herab, mit Erlaubnis ihres Herrn für alle Befehle.
Sie ist Frieden und Erlösung bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
Transliteration
Bismi Allahi ar-Rahmani ar-Raheem
Inna anzalnahu feelaylati al-qadri
Wa maa adraka malaylatu al-qadri
Laylatu al-Qadri Khayrun Min Alfi Shahrin
Tanazzalu al-mala'ikatu wa al-roohu feeha bi-izni Rabbihim min kulli amrin
Salamun hiya hatta matla'i al-fajri
Zusammenfassung der Bedeutung
Sure Al-Qadr ist eine mekkanische Sure, die dem Propheten Muhammad صلى الله عليه وسلم offenbart wurde. Es hebt die immensen Segnungen und Tugenden von Laylat al-Qadr oder der Nacht des Beschlusses hervor, die in die letzten zehn Nächte des Ramadan fällt.
Die Sure betont, dass die Nacht der Entscheidung besser ist als tausend Monate, weil die Engel und der Geist in dieser Nacht mit der Erlaubnis Allahs herabsteigen. Es ist eine Nacht des Friedens und des immensen Segens bis zum Anbruch der Morgendämmerung. Das genaue Datum der Nacht des Dekrets ist nicht bekannt, aber Muslime nutzen diese besondere Nacht, um zu beten, Duas zu machen und sich an Gottesdiensten zu beteiligen.
In der Sure heißt es, dass der Koran in der Nacht des Dekrets offenbart wurde, um die Menschheit zu leiten. Dies zeigt die große Bedeutung der Offenbarung des Korans und der Nacht des Dekrets. Insgesamt erinnert die Sure Al-Qadr die Gläubigen an die Wohltaten der Nacht des Dekrets und ermutigt sie, in den letzten zehn Nächten dem Gottesdienst nachzugehen.
Vers-für-Vers-Analyse
**Vers 1
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
*Innā anzalnāhu fīlaylati l-qadr*
Dieser Vers weist darauf hin, dass der Koran in der Nacht der Macht offenbart wurde. Gott spricht hier direkt und betont die Bedeutung dieser Nacht, indem er sie mit der Offenbarung des Korans verbindet[1].
**Vers 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
*Wa mā adrāka mālaylatu l-qadr*
Dieser Vers wirft die rhetorische Frage auf, ob der Prophet صلى الله عليه وسلم die Bedeutung der Nacht der Macht kennt. Dies trägt dazu bei, die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung und die besonderen Vorzüge dieser Nacht zu lenken [2].
**Vers 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
*Laylatu l-qadri khayrun min alfi shahr*
Dieser Vers erklärt die immense Kraft der Nacht der Macht und besagt, dass die Anbetung in dieser einzigen Nacht besser ist als die Anbetung über 1000 Monate hinweg[2].
**Vers 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلَِّمْرٍ
*Tanazzalu l-malā'ikatu wa rūḥu fīhā bi-idhni rabbihim min kulli amr*.
Dieser Vers beschreibt die Herabkunft der Engel und des Geistes (Gabriel) während der Nacht der Macht auf Befehl Gottes. Sie kommen für jede Angelegenheit herab, das heißt, sie kommen herab, um verschiedene Gottesdienste zu verrichten und die Gläubigen zu segnen.
**Vers 5
سَلَـٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
*Salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajr*.
Die Nacht wird als „salam“ beschrieben, was friedlich bedeutet. Dieser Frieden dauert bis zum Morgengrauen.
Lektionen und Nachrichten
Sure Al-Qadr lehrt uns mehrere wichtige Lektionen und Botschaften:
- Die Nacht des Beschlusses (Laylat al-Qadr) ist besser als tausend Monate der Anbetung. Dies unterstreicht die immensen Segnungen und Belohnungen, die Allah in dieser besonderen Nacht schenkt. Wir sollten Laylat al-Qadr suchen und uns an Gottesdiensten und Gebeten beteiligen.
- Die Engel kommen in der Nacht des Beschlusses mit dem Beschluss und dem Segen Allahs herab. Dies unterstreicht die spirituelle Bedeutung dieser Nacht.
- Die Nacht des Dekrets ist eine Nacht des Friedens und der geistigen Gelassenheit bis zum Morgengrauen. Wir sollten danach streben, in dieser Nacht durch den Gottesdienst inneren Frieden zu erreichen.
- Allah bestimmt in dieser Nacht das Schicksal aller Angelegenheiten. Dies unterstreicht Allahs völlige Macht über das Schicksal.
- Sure Al-Qadr wurde dem Propheten Muhammad (PBUH) offenbart, um ihn nach einer schwierigen Zeit zu trösten. Dies zeigt uns, dass Allah die Gläubigen in schwierigen Zeiten tröstet.
Die wesentlichen Botschaften der Sure Al-Qadr konzentrieren sich auf die immensen Segnungen und die Bedeutung der Nacht der Entscheidung sowie auf die höchste Macht Allahs über alle Angelegenheiten und das Schicksal.
Wissenschaftliche Kommentare
Renommierte muslimische Gelehrte haben wertvolle Kommentare zur Sure Al-Qadr geliefert.
Laut dem Tafseer von Sayyid Abul Ala Maududi auf Al-Islam.org beleuchtet diese Sure die Nacht, in der der Koran erstmals offenbart wurde, bekannt als „Nacht der Macht“ oder „Nacht des Schicksals“. Die Sure hebt den immensen Segen und die Tugend dieser Nacht hervor. Maududi erklärt:
> Wie der Name der Sure andeutet, bezieht sie sich auf die Offenbarung des Heiligen Korans in der Nacht der Ehre und beschreibt dann die Bedeutung dieser Nacht.
Zu Vers 2, in dem es darum geht: „Und woher weißt du, was die Nacht der Ehre ist?“ erklären sie:
>Dieser Vers bezieht sich auf die Größe und Bedeutung der Nacht und auf die Tatsache, dass sie jenseits unserer begrenzten Wahrnehmung und unseres Wissens liegt. [2]
Ein Kommentar des Weltbundes erklärt ausführlicher die Bedeutung dieser Nacht, in der der Koran offenbart wurde:
> Allah (SWT) ordnet und verwirklicht durch die Engel die Angelegenheiten dieser Welt. Aus diesem Grund bemerken wir, dass in vielen Versen des Heiligen Korans beschrieben wird, dass die Gebote Allahs von Engeln übermittelt wurden. [3]
Diese Gelehrten helfen uns, Licht auf die wichtigsten Lehren und Weisheiten zu werfen, die aus der tiefgründigen Sure Al-Qadr hervorgehen. Ihre Überlegungen bereichern unser Verständnis und unsere Wertschätzung dieser entscheidenden Offenbarung in der islamischen Geschichte.
[1]: https://www.al-islam.org/enlightening-commentary-light-holy-quran-vol-20/surah-qadr-chapter-97
[2]: https://en.shafaqna.com/276054/commentary-of-surah-al-qadr/
[3]: https://archive.world-federation.org/sites/default/files/uploaded_files/Sura%20Qadr%20commentary.pdf
Rezitation
Es ist wichtig, die Sure Al-Qadr richtig zu rezitieren, um den vollen Nutzen und die Bedeutung daraus zu ziehen. Hier einige Tipps:
- Rezitieren Sie langsam und deutlich. Beeilen Sie sich nicht mit Worten. Nehmen Sie sich bei jeder Ayah Zeit.
- Beachten Sie alle Tajweed-Regeln, einschließlich der korrekten Aussprache jedes Buchstabens und der Anwendung geeigneter Regeln zum Verlängern, Zusammenführen oder Stoppen. Achten Sie besonders darauf, die Regeln von Medd und Stop auf Buchstaben wie Meem und Noon Sakinah anzuwenden.
- Hören Sie Leuten zu, die Erfahrung mit Qurra haben, um die korrekte Anwendung von Tajweed und den melodischen Rezitationsstil zu erfahren. Versuchen Sie, ihren Stil, Rhythmus und Ton nachzuahmen.
- Achten Sie auf Ihre Aussprache und vermeiden Sie träges Sprechen. Formulieren Sie jedes Wort gut.
- Konzentrieren Sie sich beim Rezitieren darauf, Khushoo (Konzentration, Demut und Ehrfurcht) zu entwickeln. Denken Sie über die Bedeutung jeder Ayah nach.
- Beginnen Sie damit, die kürzeren Suren wie Al-Qadr zu beherrschen, bevor Sie mit den längeren fortfahren. Erhöhen Sie nach und nach die Länge der Passagen, die Sie rezitieren.
- Nehmen Sie sich selbst auf und hören Sie noch einmal zu. Identifizieren Sie Bereiche mit Verbesserungspotenzial. Wiederholen Sie schwierige Passagen, bis sie Ihnen in Fleisch und Blut übergehen.
- Rezitieren Sie in einem ruhigen, ruhigen Raum, frei von Ablenkungen. Legen Sie einen regelmäßigen Zeitplan fest, um täglich Sport zu treiben.
Wenn Sie diese Tipps befolgen, können Sie Ihre Rezitation der Sure Al-Qadr perfektionieren, tiefere spirituelle Vorteile entdecken und dem Rezitationsstil des Propheten صلى الله عليه وسلم näher kommen. Durch regelmäßiges Üben werden Ihre Rezitationsfähigkeiten Bi'ithnillah weiter verbessern.
Tipps zum Auswendiglernen
Das Auswendiglernen des Korans, insbesondere für Nicht-Arabisch-Sprecher, erfordert Ausdauer und Übung. Hier sind einige nützliche Tipps zum Auswendiglernen der Sure Al-Qadr:
- Teilen Sie die Sure in kleine, überschaubare Teile. Konzentrieren Sie sich darauf, jeweils ein paar Verse oder Zeilen auswendig zu lernen. Wenn Sie jeden Teil mindestens 20 Mal wiederholen, können Sie ihn sich leichter merken.
- Überarbeiten Sie regelmäßig und wiederholen Sie das Gelernte, um Ihr Gedächtnis zu stärken. Verbinde die Verse und Zeilen beim Auswendiglernen miteinander.
- Ordnen Sie die Verse und Zeilen ihrer Bedeutung zu. Wenn Sie verstehen, was Sie sich merken, können Sie sich besser daran erinnern.
- Rezitieren Sie laut und hören Sie sich Aufnahmen von erfahrenen Rezitatoren an. Dabei werden verschiedene Teile Ihres Gedächtnisses genutzt.
- Üben Sie das Schreiben der Erinnerungsverse. Das physische Nachzeichnen der Wörter und Buchstaben schreibt die Sure in das Muskelgedächtnis ein.
- Legen Sie ein Lernziel und einen Zeitplan fest, um motiviert zu bleiben. Konsequenz und schrittweiser Fortschritt garantieren den Erfolg.
Bei regelmäßiger Übung kann die Sure Al-Qadr innerhalb weniger Wochen vollständig auswendig gelernt werden. Die Einrichtung einer täglichen Wiederholungsroutine wird Ihnen helfen, das Gelernte im Gedächtnis zu behalten.
Aktivitäten und Praktiken
Surah Al-Qadr hebt die immensen Segnungen und Tugenden von Laylat al-Qadr, der Nacht der Macht, hervor. Es gibt viele Möglichkeiten, sich mit dieser kraftvollen Sure auseinanderzusetzen und ihren Segen zu ernten:
- Verbringen Sie die letzten zehn Nächte des Ramadan mit Gottesdiensten und verpassen Sie nicht das Tahajjud-Gebet. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) widmete sich in den letzten zehn Nächten mehr dem Gottesdienst als in jeder anderen Nacht
- Rezitieren Sie die Sure Al-Qadr oft, mit Bedacht und Verständnis. Meditieren Sie über seine Bedeutung und Botschaft. Rezitiere es in den letzten 10 Nächten des Ramadan und erwarte die immensen Belohnungen, die es verspricht.
- Machen Sie nach dem Rezitieren der Sure aufrichtige Dua (Bitte) und bitten Sie Allah um seinen unendlichen Segen und seine Vergebung. Öffne dein Herz in dieser Nacht, wenn Duas angenommen werden.
- Nehmen Sie während der Nacht der Macht an den Taraweeh-Gebeten der Gemeinde in der Moschee teil. Der Lohn des gemeinsamen Gebets ist 27-mal größer als der des Einzelgebets.
- Nehmen Sie am Dhikr teil, insbesondere durch das Rezitieren von SubhanAllah, La ilaha illAllah und Astaghfirullah.
- Spenden Sie Wohltätigkeit und ernähren Sie die Armen. Der Prophet (saww) sagte, dass die beste Wohltätigkeit im Ramadan erfolgt.
- Lesen und denken Sie über die Biografie und Seerah des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) nach, dessen Leben sich in dieser gesegneten Nacht für immer verändert hat.
Während wir uns während Laylat Al-Qadr mit aufrichtigem Herzen an diesen Gottesdiensten beteiligen, beten wir, dass Allah uns mit seiner unendlichen Barmherzigkeit, Vergebung und seinem Segen überschüttet.
Abschluss
Sure Al-Qadr ist eine der wichtigsten und mächtigsten Suren im Koran. Obwohl es nur drei Verse sind, enthält es immense Bedeutungen und Lehren für Muslime.
Die wichtigsten Punkte und Lehren dieser Sure sind wie folgt:
- Es wurde dem Propheten Muhammad (PBUH) in Mekka offenbart und unterstreicht den besonderen Status und die Tugenden der Nacht von Qadr.
- Laylatul Qadr (die Nacht der Macht) ist besser als 1000 Monate Gottesdienst und findet in den letzten 10 Nächten des Ramadan statt. Wir sollten diese Nacht suchen und Allah aufrichtig anbeten.
- In dieser Nacht kommen die Engel mit Allahs Entscheidung für das nächste Jahr herab und bringen immensen Segen.
- Allah sendet in dieser besonderen Nacht den Geist (Engel Jibreel) mit seinem Beschluss herab. Es ist eine Nacht immensen Friedens und Segens.
- Die Qadr-Nacht ist besser als 1000 Monate Anbetung. Diese Nacht so oft wie möglich anzubeten, bringt immense Belohnungen mit sich.
- Obwohl die genaue Nacht nicht bekannt ist, sollten wir in den letzten 10 Nächten des Ramadan aufrichtig nach der Nacht der Macht streben und Allah mit ganzem Herzen anbeten.
- Der Koran wurde in diesem gesegneten Monat Ramadan offenbart. Seine Botschaft zu verstehen, sie zu rezitieren und auf unser Leben anzuwenden, ist eine der besten Handlungen der Anbetung.
Die Sure ermutigt uns, die Segnungen des Ramadan und insbesondere der Qadr-Nacht zu würdigen. Es ermutigt uns, diese besondere Nacht zu suchen und Allah aufrichtig anzubeten, um Seine Barmherzigkeit und Vergebung zu erlangen. Die kraftvolle Botschaft, der prägnante Ausdruck und die poetische Beredsamkeit der Sure Al-Qadr machen sie zu einer der denkwürdigsten und wichtigsten Suren des Korans.
