Sahih al-Boukhari Complet Arabisch-Nederlands 4 Delen — Al-Bukhârî — Maison d'Ennour

Presentatie

De Sahih al-Boukhari wordt universeel erkend als de meest authentieke hadith-verzameling in de islamitische traditie, onmiddellijk na de Koran. Deze tweetalige editie Arabisch-Frans in 4 delen, uitgegeven door Maison d'Ennour, biedt een zorgvuldige en toegankelijke vertaling, waardoor Franstalige lezers rechtstreeks toegang hebben tot de woorden en daden van de Profeet Muhammad ﷺ. Herziene en gecorrigeerde nieuwuitgave, het vormt een onmisbare referentie voor elke serieuze islamitische bibliotheek.

Inhoud

• Volledige Arabische tekst van de Sahih al-Boukhari, trouw gereproduceerd naast zijn Franse vertaling
• Volledige Franse vertaling, herzien en gecorrigeerd voor meer nauwkeurigheid en duidelijkheid
• 4 delen die alle hoofdstukken (kitab) van de canonieke verzameling omvatten
• Tweetalige Arabisch-Franse presentatie die vergelijkende studie en leren vergemakkelijkt
• Klassieke thematische organisatie : zuivering, gebed, aalmoezen, vasten, bedevaart, handel, ethiek, enz.
• Nieuwe editie herzien en gecorrigeerd om de betrouwbaarheid van elke vertaalde hadith te waarborgen

Voor wie ?

Dit werk is bestemd voor volwassen Franstaligen die hun kennis van de profetische Sunna willen verdiepen : studenten islamitische wetenschappen, imams, religiedocenten, onderzoekers, of elke moslim die hadiths in zijn moedertaal wil raadplegen terwijl hij toegang heeft tot de originele Arabische tekst. Het is ook geschikt voor moskeeën bibliotheken en islamitische centra.

De auteur

Muhammad ibn Ismaïl al-Bukhârî (810–870 na Chr. / 194–256 H.) is een van de grootste hadith-geleerden in de geschiedenis van de islam. Na jaren van reizen en titanisch werk aan verificatie, selecteerde hij ongeveer 7.275 hadiths uit honderdduizenden, volgens betrouwbaarheidscriteria van ongekende strengheid. Zijn verzameling, getiteld Al-Jâmi' al-Musnad al-Sahih, wordt algemeen Sahih al-Boukhari genoemd en geniet bijna universeel vertrouwen onder moslim-geleerden door de eeuwen heen.

Redactionele informatie