Nour en Saladin staarden naar een straatnaambord met de tekst 'Rue de la Lyre'. Ze keken elkaar weer aan en riepen samen van verbazing.

Waar zijn we Saladin? vroeg Noor zich af . Deze straat lijkt op Parijs maar ... Kijk achter je, het lijkt wel een moskee geflankeerd door een kruis.

Saladin draaide zich om en riep uit: mijn God ! Dit is de moskee Ketchaoua ! Maar waarom dit kruis op zijn fronton? Ik begrijp niets. En vertel me niet dat... I ken dit gebied! We zijn in Algiers!! Het is niet mogelijk ! »

De straten vertegenwoordigen in onze tijd niet langer een "GPS" punt op een kaart van wie we hebben niets meer in de hand. We zijn ook geïnteresseerd in bepaalde straten van Parijs en Versailles en dit waar ze op doelden. De straten van Algiers, Tanger, Caïro, de eed van Kufra of Tunesië, misschien niets voor je betekenen, maar ze zullen onze twee helden het koude zweet bezorgen. Door deze straatnamen te koppelen aan hun geschiedenis, herstellen we de link tussen heden en verleden. Nour en Saladin zullen deze gebeurtenissen meemaken die voor de meerderheid verwijzen naar een heel bijzondere eeuw: de 19e eeuw. Gevangen in de hitte van het moment, vormt elke reis een potentieel gevaar voor hen. Nour moet terug in de tijd om haar eigen verhaal te traceren en degene te vinden die ze zoekt, daarbij geholpen door Saladin natuurlijk!

Bibliografische informatie over Nour & Saladin: The Labyrinths Of Time Volume 4