De tekst die als basis diende voor dit bescheiden werk is een aandenken aan de Hanafi-ritus, getiteld "al-Kitâb", door Ahmed Abul-Hussein Al-Qudûri, een auteur uit de vierde eeuw van de Hegira. Dit compendium blijft tot op de dag van vandaag een naslagwerk voor veel studenten en juristen.
De redenen die ons naar dit werk hebben geduwd, vinden hun verklaring in de schaarste van teksten, met betrekking tot jurisprudentie, over de Hanafi-school. We waren grotendeels geïnspireerd door de belichaming, hierboven geciteerd, en we hebben geprobeerd om in onze vertaling zoveel mogelijk het commentaar van 'Abdul-Ghani Al-Ghanîmî Ad-Dimachqi, een Hanafi-auteur uit de dertiende eeuw van de Hegira, zonder er al te veel aan vast te houden. Voor de uitleg van bepaalde passages hebben we onze toevlucht genomen tot de commentaren van de enorme Som van de “Mabsût” van de imam as-Sarakhsi (vijfde eeuw van de Hegira) of “al-Fatâwâ al-Hindiyyah”.
Vanuit methodologisch oogpunt dachten we dat het goed was om subhoofdstukken te creëren en paragrafen te openen die gegroepeerd zijn onder hetzelfde thema wat in een enkel hoofdstuk is verspreid om de westerse lezer niet in verwarring te brengen.
We hopen ten slotte dat dit werk een gemis zal opvullen of dat het een verwachting zal hebben beantwoord.
Cadeaukaart voor moslims | Al-imenVan €10,00
Verlaten van Salat€4,50
