De fundamenten van de islamitische wet en de wetten van de sharia (Bronnen, definities en processen die leiden tot de ontwikkeling van wetten en fatwa's in de islam), van Imam al-Juwaynî, "Kitâb al-Waraqât fî usûl al-fiqh" (الورقات في أصول الفقه ), Vertaald uit het Arabisch door Léon Bercher

Dit boek gaat over Usul al-Fiqh (Foundation of Law). Het is een samenvatting getiteld "The Book of Leaves (Kitâb al-Waraqât) waarvan de auteur de grote Shafi'itische jurist al-Juwayni is, bijgenaamd Imam al-Haramayn (IV eeuw van de Hegira). Dit boek werd verschillende keren becommentarieerd tot de 17e eeuw; het werd opgenomen in het curriculum van islamitische hogere scholen en studenten leerden het uit het hoofd.

De vertaling door de grote arabist Léon Bercher behoudt al zijn interesse, en de heruitgave zal Franstalige lezers in staat stellen het belang te herontdekken dat de klassieke islam toekent aan de meest typisch islamitische en aan de meest vertederende takken van de traditionele moslimleer.

De herinnering aan de juridische methodologie en de doeleinden van de wetenschap van het recht zoals ze werden bestudeerd door de eerste theoretici van het moslimrecht, vormt dus een goede basis, in het bijzonder voor Franstalige studenten van islamitische wetenschappen, evenals voor de opleiding van Frans -sprekende imams en in het algemeen om de lezer te informeren over de bronnen, definities en processen die leiden tot de ontwikkeling van wetten en fatwa's in de islam.