Presentatie
Ontdek deze luxe-editie van de heilige Koran, waarin de schoonheid van het goddelijke woord wordt gecombineerd met opmerkelijke toegankelijkheid voor Franstaligen. Met zijn verzen in het Arabisch, zijn officiële Franse vertaling en zijn fonetische transcriptie in Latijnse letters, is deze Koran de ideale begeleider om het Boek van Allah te leren, op te zeggen en te begrijpen. De zachte grijze lederen omslag maakt het ook een verfijnd en waardevol cadeau.
« Een licht en een duidelijk Boek zijn zeker tot u gekomen van Allah. » — Soera Al-Mâ'ida (5), vers 15
De Profeet Muhammad ﷺ zei: « De beste onder jullie is degene die de Koran leert en deze onderwijst. » — Sahîh al-Bukhârî
Wat u gaat ontdekken
-
Drievoudige vereenvoudigde lezing: elke pagina presenteert de verzen in het Arabisch, hun fonetische transcriptie in Latijnse letters en hun Franse vertaling, zodat iedereen de Koran correct kan lezen en uitspreken.
-
Officiële referentievertaling: de vertaling van de betekenis is afkomstig van het Fahd-complex van Saoedi-Arabië, wereldwijd erkend om zijn betrouwbaarheid en nauwkeurigheid.
-
Zorgvuldige kleurendruk: een duidelijke, aangenaam leesbare opmaak, met een geïntegreerde bladwijzer zodat u uw voortgang nooit verliest.
-
Luxe-editie: elegante grijze lederen omslag, verfijnde vergulding en hoogwaardige afwerking — perfect als geschenk of om uw islamitische bibliotheek op te sieren.
-
Ideaal voor niet-Arabischsprekenden: de fonetische transliteratie verwijdert de taalbarrière en stelt iedereen in staat zich tot Allahs woord te naderen, zelfs zonder het Arabische alfabet onder de knie te hebben.
Voor wie?
Deze luxe-editie van de heilige Koran is vooral bedoeld voor volwassen Franstalige moslims die hun lezen en begrip van de Koran willen verdiepen zonder het Arabisch onder de knie te hebben. Het is perfect geschikt voor nieuw bekeerde moslims, beginnende studenten Arabische taal en voor iedereen op zoek naar een elegant islamitisch cadeau voor een bijzondere gelegenheid: huwelijk, geboorte, Eid, verjaardag of een eenvoudig gebaar van vrijgevigheid. Het kan ook in een familiale context worden gebruikt om kinderen te begeleiden bij hun eerste recitaties.
Bibliografische informatie
-
Titel : De Heilige Koran — Fonetische transcriptie in Latijnse karakters & Vertaling van de betekenissen in het Frans
-
Uitgever : Orientica
-
Taal : Frans (met Arabische tekst en Latijnse transliteratie)
-
Vertaling : Complexe van Koning Fahd — Saoedi-Arabië
-
Omslag : Grijs ledertype, met vergulding — Luxe-editie
-
Kenmerken : Kleurendruk, geïntegreerde bladwijzer
-
Publiek : Volwassenen, alle niveaus
-
Ideaal voor : Islamisch cadeau, dagelijks gebruik, leer van recitatie
Schenk jezelf of iemand anders het woord van Allah in al zijn pracht — voeg deze luxe-editie nu toe aan je winkelwagen en ontvang deze snel bij je thuis.
