De Heilige Koran vertaling en commentaren — Hamza Boubakeur — Al Bouraq

Presentatie

Een onmisbare referentie sinds 1972, deze integrale vertaling van de Koran verrijkt met geleerde commentaren biedt een diepgaand begrip van de verzen. Herziene en gecorrigeerde editie, het vat de grote traditionele Arabische commentaren voor de Franstalige lezer samen, ondertekend door Dr. Hamza Boubakeur, een belangrijke figuur van de islam in Frankrijk.

Dit tweetalige Arabisch-Franse werk (2.200 pagina's) is het eerste dat een volledig exegese in het Frans voorstelt, en is een klassieker geworden in de overdracht van Koranische kennis in het Westen.

Inhoud

• Integrale vertaling van de betekenissen van alle verzen van de Koran
• Gedetailleerde commentaren gebaseerd op authentische Moslimtraditie
• Originele Arabische tekst naast de Franse vertaling
• Eerste volledige Franse exegese van de Koran (sinds 1972)
• Pedagogische synthese van de grote klassieke Arabische tafsirs
• Duurzaam pocketformaat voor regelmatig gebruik

Voor wie?

Bestemd voor volwassenen die op zoek zijn naar een diepgaand begrip van de Koran: Franstalige moslims, studenten in de islamologie, bekeerlingen, onderzoekers in godsdienstwetenschap, communautaire leiders, en iedereen die toegang wil tot de volledige betekenis van de Koranische leerstellingen met academische nauwkeurigheid.

De auteur

Dr. Hamza Boubakeur (1912-1991) was de eerste rector van de Grote Moskee van Parijs en een erkende autoriteit op het gebied van Koranische exegese. Zijn commentaar, gebaseerd op diepgaande kennis van traditionele Moslimse bronnen, biedt een authentieke en toegankelijke lezing van de Koran in het Frans.

Redactionele informatie