De Heilige Koran: referentievertaling (Al Bouraq)

De Heilige Koran: Referentievertaling is een licht in het begrijpen en bestuderen van de heilige tekst van de islam, bedoeld om de gelovigen en zoekers naar de waarheid te begeleiden. Deze versie benadrukt authenticiteit en helderheid, waardoor een diepe onderdompeling in goddelijke leringen mogelijk is. Mohammed benadrukte het belang van deze kennis door te zeggen: "De beste onder jullie is hij die de Koran leert en onderwijst." Dit boek is niet simpelweg een verzameling morele lessen; het is een openbaring die elementen van doctrine, jurisprudentie, ethiek, uitnodiging tot de islam en praktisch advies voor het dagelijks leven omvat, waarbij kritiek, waarschuwingen worden geharmoniseerd, evenals de presentatie van bewijsmateriaal en van historische verhalen.

Boekkenmerken:

• Volledigheid: Biedt een uitgebreid overzicht van de leringen van de Koran, die uiteenlopende gebieden bestrijken, zoals dogma's, wetten, moraliteit en meer.
• Duidelijkheid: vertaling en commentaar ontworpen om voor iedereen toegankelijk te zijn, waardoor de studie en het begrip van de heilige verzen wordt vergemakkelijkt.
• Veelzijdigheid: Nuttig voor zowel studenten van de islamitische religie als voor iedereen die geïnteresseerd is in het verdiepen van hun geloof.

Voordelen van het boek:

• Vertaalkwaliteit: er wordt bijzondere aandacht besteed aan de getrouwheid van de teksten, waardoor een referentievertaling wordt geboden voor Franstalige lezers.
• Onderwijsondersteuning: dit werk, geïnspireerd door de woorden van Mohammed, dient zowel het individuele leren als het collectieve onderwijs van de Koran.
• Praktisch formaat: dankzij het formaat van 11 x 17 cm is het een gemakkelijk boek om overal mee naartoe te nemen en te raadplegen.

Bibliografische informatie: