Presentatie
Ontdek deze luxe-editie van de Heilige Koran in grijs leer, die verfijnde elegantie combineert met spirituele toegankelijkheid. Dankzij de volledige fonetische transcriptie en de officiële Franse vertaling van het Koning Fahd-complex spreekt deze Koran alle gelovigen aan, ongeacht of zij Arabisch lezen of niet. Een uitzonderlijk islamitisch geschenk, net zo mooi om te geven als om te bewaren.
« U is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah gekomen. »
(Soera Al-Mâ'idah, 5 : 15)
Wat gaat u ontdekken
-
Volledige Arabische tekst : de 114 soera's en 6.219 verzen in hun openbaringingstaal, trouw aan de Koranische traditie.
-
Fonetische transcriptie (transliteratie) : de uitspraak van het Arabisch weergegeven in Latijnse karakters om degenen die leren gemakkelijk te recitatie te vergemakkelijken.
-
Officiële Franse vertaling van het Koning Fahd-complex (Saoedi-Arabië), erkend om zijn betrouwbaarheid en naleving van de betekenis van de Koran.
-
Luxe grijze lederen omslag : soepel, zacht aanvoelend, in elegant formaat met geïntegreerde bladwijzer en zorgvuldige kleurendruk.
-
Ideaal als islamitisch geschenk : verfijnde presentatie voor alle gelegenheden — Eid, bruiloft, geboorte, Ramadan of eenvoudigweg ter ere van een dierbare.
« De beste onder jullie is degene die de Koran leert en onderwijst. »
(Hadith van de Profeet Muhammad ﷺ — Gerapporteerd door Al-Boukhâri)
Voor wie?
Deze luxe-editie is bedoeld voor volwassen Franstaligen die hun relatie met de Koran willen verdiepen, of zij nu :
-
Beginners of niet-Arabischsprekenden die de Koran willen lezen en recitatie dankzij de fonetische transcriptie ;
-
Praktiserende moslims die een edel en volledig exemplaar zoeken voor hun dagelijkse praktijk ;
-
Personen die een betekenisvol islamitisch geschenk willen geven ter gelegenheid van een Eid, bruiloft, diplomauitreiking of verjaardag ;
-
Gezinsbiblioteken en moskeeën op zoek naar een referentie-editie in het Frans.
Bibliografische informatie
| Volledige titel |
De Heilige Koran — Fonetische transcriptie en vertaling van de betekenissen in het Nederlands |
| Uitgever |
Orientica |
| Vertaling |
Complexe van Koning Fahd (Saoedi-Arabië) — Officiële vertaling |
| Taal |
Arabisch + Nederlands (vertaling) + Fonetische translitteratie |
| Omslag |
Grijze kunstleer, soepel en zacht aanvoelend |
| Druk |
Kleur |
| Bladwijzer |
Geïntegreerd |
| Doelgroep |
Volwassenen |
| Onderwerpen |
Koran, Islam, Spiritualiteit, Islamisch cadeau, Koran-leren |
Schenk of adopter deze prestigieuze Koran en maak het Woord van Allah tot jouw gezelschap elk moment — voeg hem nu toe aan je winkelwagen.
