De Heilige Koran - Fonetische transcriptie (uit het Arabisch) en vertaling van de zintuigen in het Frans - Deluxe-editie (grijze lederen omslag)

Mooie koran met leer/leer type hardcover, voelt zacht aan. Heel mooie grijze kleur. Ideaal om aan te bieden.

De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.

Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.

Alle lof zij Allah, de Heer der werelden, die de mensen in deze termen aanspreekt: (Er is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah tot u gekomen) (soera 5, vers 15). Moge de vrede en zegeningen van Allah zijn met het zegel van de profeten, Mohammed, die zei: (De beste van jullie is hij die de Koran leert en deze leert).

De Koran (Arabisch: القرآن ʾal qurʾān, lezen) is het heilige boek van de moslimreligie. Het is ook het eerste boek dat in het Arabisch is geschreven, een taal die hij heeft helpen ontwikkelen. De Koran verzamelt de goddelijke woorden die gedurende een periode van drieëntwintig jaar fragmentarisch door de aartsengel Gabriël (Jibril) aan de profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zijn) werden overgedragen. Het wordt soms ook kitâb (boek) of dhikr (herinnering) genoemd.

Het is het ongeschapen woord van God (Allah) gericht aan de aandacht van de hele mensheid: de islam heeft, in tegenstelling tot het christendom, een universele roeping. De koran is verdeeld in honderdveertien hoofdstukken die soera's worden genoemd, min of meer in aflopende volgorde gerangschikt volgens hun lengte, met uitzondering van de eerste soera genaamd Al Fatiha (soms vertaald als "de proloog" of "de opening"). Deze soera's zijn zelf samengesteld uit verzen die âyât worden genoemd (meervoud van het Arabische âyah, "bewijs", "teken"). De verzen staan ​​in het canonieke nummer 6219.

De inhoud ervan begrijpen is zeker veel gemakkelijker voor degenen die het voorrecht hebben de literaire Arabische taal te kennen, de taal van openbaring bij uitstek. Wat betreft degenen die ervan verstoken zijn, vormt de taalbarrière een ernstige handicap die hen verhindert er onmetelijk voordeel uit te halen. Van daaruit is de dwingende noodzaak om een ​​betrouwbare vertaling te bieden in overeenstemming met de richting van de koranverzen essentieel.

Bibliografische informatie