Het boek van Science volledige tekst van kitab al-'ilm gepresenteerd, vertaald en geannoteerd door Jean Abd-al-Wadoud Gouraud

Het is duidelijk dat tegenwoordig een grote meerderheid van mannen en vrouwen een standpunt en een manier van leven lijkt te hebben aangenomen, vaak zonder het zelf te beseffen, waardoor ze het dagelijks leven als gescheiden beschouwen van de spirituele en religieuze dimensie. In een dergelijke context krijgt het werk van Imam Ghazali meer dan ooit een buitengewoon actueel karakter. Het herstellen van de mogelijkheid, voor degenen die dat wensen, om de ware betekenis van religie te herontdekken, het is een coherente implementatie van de fundamentele boodschap van eenheid en uniciteit van de islam in al zijn constitutieve dimensies van onderwerping aan de goddelijke wil (al-islâm), van geloof (al-îmân) en van contemplatieve deugd (al-ihsân). Wie de zin van zijn eigen religieuze en spirituele leven wil verdiepen, zal daar de uitdrukking kunnen vinden van een universele wijsheid en van een onmisbaar evenwicht dat de wereld echter paradoxaal genoeg lijkt te zijn vergeten. Ghazali's werk verwerpt elke volledig mentale of sentimentele benadering van religie die zou worden afgesneden van de werkelijk transcendente en spirituele dimensie, en die het geloof zou reduceren tot een eenvoudige abstractie of tot een emotionele impuls die het risico loopt af te drijven naar fundamentalisme en fanatisme. Maar het vermijdt ook de valkuil van een redevoering die zou proberen de plaats van intelligentie te monopoliseren door kennis op te eisen door de afwijzing en ontkenning van alles wat daarbuiten gaat.

Bibliografische informatie