Zoals alle Doktoren van de Soennitische Islâm het erover eens zijn te zeggen, zijn de "Sahîh" van Al-Bukhâriyy en Muslim de twee meest authentieke boeken na het Boek van God, de profetische tradities die daar zijn verzameld, zijn echt van de auteur aan wie ze worden toegeschreven en het gezag van deze werken kan in de islam niet worden betwist. Wat betreft de "Sahîh" van Muslim, deze heeft 7275 profetische tradities, zonder herhalingen, die onze imam gedurende vijftien jaar heeft geïdentificeerd uit een reeks van driehonderdduizend hadith verzameld uit de monden van zijn collega's. Hij noemde zijn verzameling "Al-Jami' As-Sahîh".

Imam Muslim zei hierover: "Er is geen profetische traditie die ik in dit boek heb opgenomen zonder bewijs [van de authenticiteit ervan] en geen traditie die ik van dit boek heb uitgesloten zonder bewijs [van het gebrek aan authenticiteit ervan]."

Het is waar dat de Sahih van Muslim al volledig in het Frans is vertaald. Maar de hoeveelheid materiaal die het bevat – tot zes delen voor sommige edities – maakt dit boek moeilijk toegankelijk voor de meeste lezers. Dit is de reden waarom we ervoor kiezen om een ​​verkorting van de Sahih van Muslim voor hen te vertalen, zodat degenen die hun kennis van profetische tradities willen uitbreiden dit zonder al te veel moeite kunnen doen. Deze samenvatting heeft het voordeel dat het het publiek de strekking van de Sahîh laat zien; misschien zal hij hen dan aanmoedigen om het in zijn geheel te bestuderen.

TECHNISCH PAPIER