Deze vertaling is een grote aanwinst voor de Franstalige moslim die zijn kennis van religie wil verdiepen. Dit boek is inderdaad niet alleen een uitputtende studie over het thema bid'a (innovatie), maar ook een model van onderzoeksmethodologie voor diegenen die een authentieke, duidelijke en objectieve mening willen hebben over elk thema in de islam.

Tegenwoordig denken veel mensen, vooral jongeren, dat ze met internet toegang hebben tot alle wetenschap, terwijl degenen die geen goede religieuze kennis hebben en niet gewapend zijn met een goede onderzoeksmethode, een gemakkelijke prooi zijn voor extremisme , en valt snel in simplisme en gevaarlijke kortere wegen in de praktijk van zijn geloof. Dit extremisme ordent de bronnen om jongeren te leiden naar wat het beste bij haar past.

Veel termen en concepten worden zo afgeleid van hun betekenis (bijv. shirk, firqa nâjiya, salafs sâlih...etc). Het foutieve en beledigende gebruik van het woord "bid'a" is hier een goede illustratie van, en daarom vertalen we dit boek om de zoekers van de authentieke soenna te verlichten die vandaag mishandeld worden door de onwetendheid van haar kinderen.