Kalila en Dimna (volledige tweetalige tekst) door Ibn al-Muqaffa'

Kalila en Dimna (tweetalig) is een opmerkelijk werk van Ibn al-Muqaffa', een klassieker uit de Perzische literatuur aangepast van de oude Sanskriettekst "Panchatantra". Deze rijkelijk metaforische collectie staat wereldwijd bekend om zijn dierenfabels en is ontworpen om de principes van wijsheid, ethiek en moreel gedrag te illustreren.

Op de pagina's zijn wijsheidsverhalen, weergegeven in de vorm van dialogen tussen dieren, bedoeld om informatie te verschaffen over de menselijke natuur en de complexiteit van ethisch gedrag.

De hoofdrolspelers, Dabchalîm, de Indiase prins, en de wijze filosoof Bidpaï, bespreken diepgaande levensvragen en bieden reflecties op persoonlijke prestaties en de zoektocht naar de ware betekenis van het bestaan ​​door middel van ingebedde fabels die lessen bieden over een langdurig en tijdloos leven.

Boekfuncties

• Samengesteld en meerlaags : vertelling door fabels binnen fabels te verweven, waardoor de leeservaring wordt verrijkt.
• Filosofische dialoog : diepgaande interactie tussen de wijze Bidpaï en prins Dabchalîm, waarbij menselijke deugden worden onderzocht.
• Educatief en inspirerend : elke fabel is ontworpen om lessen te onthullen over scherpzinnigheid, gerechtigheid, moraliteit en sluwheid.

Voordelen van het boek

• Tweetalig Frans – Gevocaliseerd Arabisch : Toegankelijk voor lezers van twee talen, wat de educatieve aantrekkingskracht ervan versterkt.
• Diepe moraal : biedt ethische leringen die geschikt zijn voor lezers van alle leeftijden.
• Universeel toepasbaar : behandelt universele thema's die resoneren over culturele barrières heen.

Bibliografische informatie