De exegese van de Koran, Tafhim al-Qur'an - Amma Juz' Amma Chapter - tweetalig Frans-Arabisch door Abu-l-A'la Mawdudi

Duik diep in een van de laatste hoofdstukken van de Koran met Tafhim al-Qur'an of 'Verklaring van de Koran' door Abu-l-A'la Mawdudi, een bekende Indiase geleerde en intellectueel.

Dit exegetische werk begon in 1942 en eindigde in 1972 en bood daarmee een schat aan kennis die in de loop van drie decennia was verzameld. Dit deel gewijd aan Juz' Amma combineert Arabische tekst en Franse vertaling om de schoonheid en diepgang van de Koranboodschap toegankelijk te maken voor een breder lezerspubliek.

Het onderscheid ligt in de concrete presentatie van de context van de openbaring, waardoor de lezer het contextuele begrip krijgt dat essentieel is voor het interpreteren van de koranverzen.

Belangrijkste kenmerken

• Contextuele benadering: benadrukt de historische context van de openbaring voor een geïnformeerde interpretatie.
• Tweetaligheid: Tekst gepresenteerd in het Frans en Arabisch, waardoor het begrip voor een divers publiek wordt vergemakkelijkt.
• Oorzaken van openbaring: De nadruk wordt gelegd op de gebeurtenissen die de openbaring van de verzen hebben gemotiveerd, waardoor het begrip van de lezer wordt verrijkt.

Voordelen van deze editie

• Authentieke kennis: profiteer van de inzichten van een van de grootste moslimgeleerden van de 20e eeuw.
• Gemakkelijk te volgen: eenvoudige en toegankelijke uitleg voor iedereen, of het nu onderzoekers, gelovigen of gewoon nieuwsgierig zijn.
• Ondersteuning bij reflectie: De educatieve aanpak moedigt lezers aan om hun begrip van en reflectie op de heilige tekst te verdiepen.

Bibliografische informatie