Koran Arabisch-Frans-Fonetisch (Zakformaat) REVELATION — Al Bouraq

Presentatie

Ontdek de volledige Koran in een praktisch zakformaat, ideaal voor dagelijks lezen en toegankelijk voor iedereen. Deze prestigieuze editie van de Éditions Al Bouraq combineert de authentieke Arabische tekst, de fonetische transcriptie en de Franse vertaling in een duidelijke en ergonomische lay-out. Een onmisbaar werk voor Franstalige moslims die het goddelijke woord zonder taalbarrière willen begrijpen.

Belangrijkste kenmerken

• Drie geïntegreerde kolommen : Klassieke Arabische tekst, fonetische transcriptie en Franse vertaling naast elkaar
• Zakformaat : 962 pagina's met zachte kaft, ultra-dun bijbelkwaliteitspapier voor licht gewicht en draagbaarheid
• Tweekleurige lay-out : Duidelijke en leesbare presentatie die begrip en memorisering vergemakkelijkt
• Erkende Arabische schrift : Kalligrafie van hoge kwaliteit, het meest verbreid en geaccepteerd
• Betrouwbare vertaling : Weergegeven in standaard Frans, toegankelijk voor alle doelgroepen
• Volledige editie : Alle 114 soera's en 6.236 verzen van de Koran in hun geheel

Voor wie?

Dit werk is vooral bedoeld voor volwassen Franstalige moslims die Arabisch willen leren, hun begrip van de Koran willen verdiepen of willen oefenen met fonetisch lezen. Het is ook geschikt voor bekeerlingen, islamstudenten en iedereen die de heilige tekst zonder voorafgaande Arabische kennis wil verkennen. Het zakformaat maakt lezen onderweg, thuis of in de moskee mogelijk.

Bijzonderheden van deze editie

Na het succes van de grootformaatuitgave heeft Al Bouraq deze zakformaatversie ontwikkeld om de toegang tot de Koran democratischer te maken. De naast elkaar plaatsing van de Arabische tekst, de fonetische transcriptie en de vertaling maakt het een compleet leermiddel voor geleidelijke voortgang in het beheersen van het lezen van Arabische Koranteksten.

Redactionele informatie