Presentatie
Het hoofdstuk Amma — de laatste dertigste juz' van de Heilige Koran — is de dagelijkse metgezel van elke moslim die zijn recitatie wil perfectioneren en zijn relatie met Gods Woord wil verdiepen. Dit tweetalige Arabisch-Franse werk, verrijkt met een fonetische transliteratie in Latijnse karakters, overwint de uitspraakbelemmeringen zodat iedereen de Koranische verzen met volledige sereniteit kan lezen, begrijpen en mediteren. Toegankelijk voor beginners en voor gelovigen die hun kennis willen consolideren, vormt het een waardevol instrument voor het gebed, het leren en spirituele vooruitgang.
Inhoud
-
De volledige Jouz' Amma : alle soera's van de laatste dertigste van de Koran in volledige Arabische tekst, in mooie kalligrafie.
-
Nauwkeurige Franse vertaling : de betekenis van de verzen weergegeven in duidelijk en toegankelijk Frans, naast de Arabische tekst geplaatst.
-
Fonetische Latijnse transliteratie : een omzetting van Arabische klanken in Latijns alfabet om correct uitspreken van de verzen te helpen.
-
Soera Al-Fatiha (De Opening) : vertaald en getranslitereerd, onmisbaar voor elke gebedscyclus.
-
Ayat Al-Kursî (Het Vers van de Troon, Al-Baqara 2:255) : opgenomen met vertaling en fonetiek.
-
Praktisch formaat : 159 handbare pagina's, ideaal voor dagelijks gebruik thuis of onderweg.
Voor wie?
Dit werk is bestemd voor volwassen Franstaligen die willen leren hoe ze de Koran moeten reciteren of hun uitspraak willen verbeteren zonder nog de Arabische alfabetlezing onder de knie te hebben. Het is ook geschikt voor nieuwe moslims, voor ouders die hun kinderen willen begeleiden bij het leren van korte soera's, en voor iedereen die de betekenis van de verzen wil begrijpen die hij in het gebed reciteren.
De auteur
Geen auteur wordt vermeld voor dit werk. Het is een collectieve en redactionele editie voorgesteld door het Maison d'Ennour, een uitgeverij gespecialiseerd in de publicatie van islamitische werken in het Frans.
Redactionele informatie
| Kenmerk |
Detail |
| Titel |
De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Frans-Arabisch met fonetische transliteratie) |
| Uitgever |
Maison d'Ennour |
| Taal |
Arabisch / Frans / Latijnse fonetiek |
| Aantal pagina's |
159 |
| Doelgroep |
Volwassenen |
| Thema's |
Koran, leren, tweetalig, vertaling, transliteratie |
