Nour und Saladin starrten auf ein Straßenschild mit der Aufschrift „Rue de la Lyre“. Sie sahen sich wieder an und schrien zusammen vor Erstaunen.

Wo sind wir Saladin? fragte sich Nour. Diese Straße sieht aus wie Paris, aber ... Schauen Sie nach hinten, es sieht aus wie eine Moschee, die von einem Kreuz flankiert wird.

Saladin drehte sich um und rief: mein Gott ! Das ist die Moschee Ketschaoua ! Aber warum dieses Kreuz auf seinem Giebel? Ich versteh nichts. Und sag mir nicht, dass ... ich kenne diese Gegend! Wir sind in Algier!! Es ist nicht möglich ! »

Die Straßen repräsentieren in unserer Zeit nicht mehr einen "GPS"-Punkt auf einer Karte Deren wir kontrollieren nichts mehr. Außerdem interessieren uns bestimmte Straßen von Paris und Versailles und das worauf sie sich bezogen. Die Straßen von Algier, Tanger, Kairo, der Eid von Kufra oder Tunesien, sagen Ihnen vielleicht nichts, aber sie werden unseren beiden Helden den kalten Schweiß austreiben. Indem wir diese Straßennamen mit ihrer Geschichte verknüpfen, stellen wir die Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit wieder her. Nour und Saladin werden diese Ereignisse erleben, die sich größtenteils auf ein ganz bestimmtes Jahrhundert beziehen: das 19. Jahrhundert. Gefangen in der Hitze des Gefechts ist jede Reise eine potenzielle Gefahr für sie. Nour muss in die Vergangenheit reisen, um ihre eigene Geschichte zu verfolgen und diejenige zu finden, nach der sie sucht, natürlich mit Hilfe von Saladin!

Bibliografische Informationen zu Nour & Saladin: The Labyrinths Of Time Volume 4