Die Grundlagen des islamischen Rechts und die Gesetze der Scharia (Quellen, Definitionen und Prozesse, die zur Entstehung von Gesetzen und Fatwas im Islam führen), von Imam al-Juwaynî, „Kitâb al-Waraqât fî usûl al-fiqh“ (الورقات في أصول الفقه ), Übersetzt aus dem Arabischen von Léon Bercher

Dieses Buch befasst sich mit Usul al-Fiqh (Grundlage des Rechts). Es ist eine Zusammenfassung mit dem Titel „Das Buch der Blätter (Kitâb al-Waraqât), dessen Autor der große schafiitische Jurist al-Juwayni mit dem Spitznamen Imam al-Haramayn (IV. Jahrhundert der Hegira) ist. Dieses Buch wurde bis zum Jahrhundert; es wurde in den Lehrplan der muslimischen höheren Schulen aufgenommen und die Schüler lernten es auswendig.

Seine Übersetzung durch den großen Arabisten Léon Bercher behält sein ganzes Interesse, und seine Neuauflage wird es französischsprachigen Lesern ermöglichen, die Bedeutung wiederzuentdecken, die der klassische Islam den typischsten islamischen und den liebenswertesten Zweigen der traditionellen muslimischen Lehre beimisst.

Die Erinnerung an die Rechtsmethodik und die Zwecke der Rechtswissenschaft, wie sie von den ersten Theoretikern des muslimischen Rechts studiert wurden, bietet somit eine gute Grundlage, insbesondere für französischsprachige Studenten der Islamwissenschaften, sowie für die Ausbildung des Französischen -sprechenden Imamen und im Allgemeinen, um den Leser über die Quellen, Definitionen und Prozesse aufzuklären, die zur Entwicklung von Gesetzen und Fatwas im Islam führen.