{"title":"Koran met fonetische transcriptie","description":"\u003csection class=\"collection-intro\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuran avec phonétique et traduction\u003c\/strong\u003e — Authentic Mushaf with quality calligraphy. Color-coded tajwid rules, English translation, transliteration for easy reading. Various formats: mosque, home, travel. Al-Imen, specialists since 1982.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"how-to-choose\"\u003e\n\u003ch2\u003eHow to Choose Your Quran?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eType\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-tajwid\"\u003eColor-coded Tajwid\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/nl\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003ewith translation\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-arc-en-ciel\"\u003eRainbow\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eReading\u003c\/strong\u003e: Hafs (majority), Warsh (Maghreb), other Qira'at\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e: Large (mosque), medium (home), \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-de-poche\"\u003epocket\u003c\/a\u003e (travel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExtras\u003c\/strong\u003e: Transliteration (beginners), translation (understanding), \u003ca href=\"\/nl\/collections\/explication-du-coran-tafsir\"\u003eTafsir\u003c\/a\u003e (exegesis)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"explore-themes\"\u003e\n\u003ch2\u003eOntdek onze collecties\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran\"\u003eThe Holy Quran\u003c\/a\u003e — Mushaf, Tajwid, translations\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/aqida-croyance\"\u003eAqidah and Creed\u003c\/a\u003e — Foundations of faith\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/droit-et-jurisprudence-fiqh\"\u003eFiqh and Jurisprudence\u003c\/a\u003e — Rules of practice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/traditions-prophetiques-hadiths\"\u003eHadith and Sunnah\u003c\/a\u003e — Prophetic traditions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/biographies\"\u003eSira and Biographies\u003c\/a\u003e — Life of the Prophet ﷺ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/livres-islamiques-pour-enfants\"\u003eChildren's books\u003c\/a\u003e — Fun Islamic education\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/collections\/langue-arabe\"\u003eArabic language\u003c\/a\u003e — Learning and grammar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"top-picks\"\u003e\n\u003ch2\u003eWaar te beginnen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/products\/coran-al-tajwid-arabe-divise-4-parties-17-x-24-cm\"\u003eCoran Al Tajwid Arabe Divise 4 Parties\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/products\/la-methode-nourania-son-application-sur-juzz-amma\"\u003eLa Methode Nourania Son Application Sur Juzz\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/nl\/products\/le-coran-tajwid-lecture-warsh-selon-nafi-1-8-de-hizb-par-page-avec-signification-des-mots-28x20-cm\"\u003eLe Coran Tajwid Lecture Warsh Selon Nafi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"faq\"\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions about avec phonétique et traduction\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhat's the difference between Tajwid Quran and classic Quran?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-tajwid\"\u003eTajwid Quran\u003c\/a\u003e uses color coding to indicate recitation rules (madd, ghunna, idgham, etc.). Ideal for learning correct recitation. Classic Quran presents standard Arabic text.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eHafs or Warsh Quran: which to choose?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eHafs reading is most widespread worldwide. \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-warch\"\u003eWarsh\u003c\/a\u003e reading is used in Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia). Both are authentic and valid.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhich Quran for learning Arabic?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eFor beginners, choose a \u003ca href=\"\/nl\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003eQuran with transliteration\u003c\/a\u003e. Color-coded tajwid Qurans also help identify pronunciation rules.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuran delivery to Belgium and France?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAl-Imen ships all Qurans to Belgium (2-3 days), France (3-5 days), and Europe. Careful packaging to protect your Mushaf. Free shipping from €39.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"trust\"\u003e\n\u003ch2\u003eWaarom bestellen bij Al-Imen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExpertise sinds 1982\u003c\/strong\u003e — Meer dan 40 jaar ervaring in islamitische boekhandel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAuthentieke selectie\u003c\/strong\u003e — Door specialisten geverifieerde werken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSnelle levering\u003c\/strong\u003e — België 2-3d, Frankrijk 3-5d, Europa 5-7d\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eVeilige betaling\u003c\/strong\u003e — Creditcard, PayPal, bankoverschrijving\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eToegewijde klantenservice\u003c\/strong\u003e — Persoonlijk advies per e-mail of telefoon\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"related-collections\"\u003e\n\u003ch3\u003eVergelijkbare collecties\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOntdek ook: \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran\"\u003eCoran\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/nl\/collections\/explication-du-coran-tafsir\"\u003eExplication Du Coran Tafsir\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-arabe\"\u003eCoran Arabe\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/nl\/collections\/coran-arabe-francais\"\u003eCoran Arabe Francais\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"1599629589-836","title":"De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Engels-Arabisch met fonetische transcriptie)","description":"\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding waar de moslim niet zonder kan, die wil bidden, zich wil ontwikkelen in zijn spiritualiteit en in alle rechtschapenheid en in alle zekerheid naar God wil wandelen... De soera van de Opening (Al Fatiha), de Troonvers en het laatste hoofdstuk van de koran zijn vertaald en er is een Latijnse transliteratie gegeven om de lezer te helpen de koranverzen beter uit te spreken.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34814863081517,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-97827524000994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-97827524000994-librairie-musulmane-al-imen-1186394417.jpg?v=1756558936"},{"product_id":"1599629600-839","title":"De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Engels-Arabisch met fonetische transcriptie)","description":"\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding waar de moslim niet zonder kan, die wil bidden, zich wil ontwikkelen in zijn spiritualiteit en in alle rechtschapenheid en in alle zekerheid naar God wil wandelen... De soera van de Opening (Al Fatiha), de Troonvers en het laatste hoofdstuk van de koran zijn vertaald en er is een Latijnse transliteratie gegeven om de lezer te helpen de koranverzen beter uit te spreken.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34814863179821,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-97827524000994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-97827524000994-librairie-musulmane-al-imen-1186394418.jpg?v=1756558938"},{"product_id":"1599629585-835","title":"De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Engels-Arabisch met fonetische transcriptie)","description":"\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding waar de moslim niet zonder kan, die wil bidden, zich wil ontwikkelen in zijn spiritualiteit en in alle rechtschapenheid en in alle zekerheid naar God wil wandelen... De soera van de Opening (Al Fatiha), de Troonvers en het laatste hoofdstuk van de koran zijn vertaald en er is een Latijnse transliteratie gegeven om de lezer te helpen de koranverzen beter uit te spreken.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34814863441965,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-97827524000994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-97827524000994-librairie-musulmane-al-imen-1186394419.jpg?v=1756558940"},{"product_id":"1599629592-837","title":"De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Engels-Arabisch met fonetische transcriptie)","description":"\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding waar de moslim niet zonder kan, die wil bidden, zich wil ontwikkelen in zijn spiritualiteit en in alle rechtschapenheid en in alle zekerheid naar God wil wandelen... De soera van de Opening (Al Fatiha), de Troonvers en het laatste hoofdstuk van de koran zijn vertaald en er is een Latijnse transliteratie gegeven om de lezer te helpen de koranverzen beter uit te spreken.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34814864261165,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-97827524000994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-97827524000994-librairie-musulmane-al-imen-1186394421.jpg?v=1756559164"},{"product_id":"le-saint-coran-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-jaune","title":"The Holy Quran Rainbow (Arc-en-ciel) - Frans\/Arabisch met fonetische transcriptie - Deluxe Edition (gele lederen omslag)","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran Regenboog is een uitzonderlijke luxe-editie die de Arabische tekst, Franse vertaling en fonetische transcriptie combineert. Deze unieke Koran valt op door zijn prachtige geelleren omslag en regenboogkleurendruk, waardoor hij gemakkelijk te lezen en te leren is. Ideaal voor beginners in het Arabisch, het biedt een meeslepende en leerzame leeservaring van de heilige tekst. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Arabische tekst, Franse vertaling en fonetische transcriptie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Regenboogkleurenprint voor elk onderdeel (Jouz')\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Luxe geel lederen kaft\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Grote letters voor comfortabel lezen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Geïntegreerde bladwijzer \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijkt het leren en herzien van de Koran dankzij het kleurensysteem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Hiermee kunnen niet-Arabische sprekers de heilige tekst lezen en begrijpen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Zorgt voor een elegante presentatie, ideaal als cadeau\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Inclusief uitleg over de leesregels (makharij al hourouf) \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eBeginners in de Arabische taal die de Koran willen leren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims die hun begrip van de heilige tekst willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Degenen die op zoek zijn naar een kwaliteit die de Koran kan bieden \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van de Heilige Koran Regenboog \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1064\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 15x22 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans, Arabisch, Fonetisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 978-2-35635-234-7\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dekkingstype\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Geel leer \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran bevat de officiële Franse vertaling van het complex van koning Fahd van Saoedi-Arabië. Het is verdeeld in 30 delen (jouz'), elk verschillend gekleurd, waardoor een regenbooggradiënt ontstaat. Dit maakt een organisatie van het dagelijks lezen mogelijk, waardoor het mogelijk wordt om de Koran in één maand te voltooien. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom deze Koran kiezen\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran Regenboog combineert schoonheid, functionaliteit en toegankelijkheid. Het unieke kleurensysteem en de drietalige presentatie maken het tot een waardevol hulpmiddel voor koranstudie en meditatie, geschikt voor alle niveaus van Arabische kennis.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34833993891885,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352347","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-luxe-couverture-cuir-jaune-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352347-librairie-musulmane-al-imen-1228059433.jpg?v=1773943959"},{"product_id":"coran-juzz-tabarak-amma-phonetique-et-traduction-en-francais-chapitre-29-30","title":"Koran - Juzz Tabarak \u0026amp; Amma - Fonetiek en Franse vertaling","description":"\u003ch1\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKoran AL-Tajwid met fonetiek en Franse vertaling van de hoofdstukken 29 en 30.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe verzen vertaald in het Frans en in de marge rond de tekst in het Arabisch. Transliteratie: Arabische letters worden weergegeven in Franse letters om hetzelfde geluid te reproduceren als Arabische letters. Transliteratie maakt het mogelijk om de Koran met Arabische uitspraak te lezen met niet-Arabische letters.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cbr\u003eEen vertaling van de betekenissen door professor Muhammad HAMIDULLAH en een fonetische vocalisatie in het Frans door dr. ingenieur Subhi Taha Een koran voorgesteld door de Dar al Maarifah-editie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e opmerking: de term \"Transversie\" werd ten onrechte gebruikt door de uitgever, we bevestigen dat de term geen specifieke betekenis heeft om de Latijnse transliteratie of de fonetische vocalisatie van het Arabisch naar het Frans aan te duiden.\u003cbr\u003e tot slot, de term die het benadert, is eerder transcriptie of transcriptie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eBelangrijke disclaimer:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDe fonetische koran in een andere taal is niet de heilige koran, het is een geschatte transcriptie of transliteratie van de fonemen van de taal van de koran, die literair Arabisch is.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eMoslimgeleerden beschouwen transliteratie of vocalisatie in Latijnse talen als een open deur naar de wijziging van de Heilige Koran. Het is bewust dat deze beslissing al tientallen jaren wordt bevestigd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eInderdaad, de Koran over de hele planeet ondergaat verschillende en gevarieerde aanvallen. Elk jaar financiert \"Messène anti-Coran\" campagnes voor de gratis verspreiding van \"false-Coran\", vertaald of getranslitereerd of zelfs in het Arabisch, met vervormde termen. Meestal worden deze pogingen gedwarsboomd en aan de kaak gesteld door een wereldwijd monitoringsysteem voor de bescherming van de Heilige Koran.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eMoslimgeleerden tolereren dit gebruik beperkt tot kleine delen van de Heilige Koran, voor slechts één tijdelijk doel en één bepaalde voorwaarde:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e- het doel: het uit het hoofd leren van de kleine soera's om het gebed te oefenen.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- de voorwaarde: zich laten bijstaan ​​door een audiovisueel middel (cd, mp3, enz.)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e-de overgang: het leren van de Arabische taal omdat fonemen zoals \"KHA, DHA, HA\" niet bestaan ​​in de Franse taal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e- volgens Franse academici is Arabisch de gemakkelijkste taal om te leren, zelfs voor volwassenen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e- concreet voorbeeld: het foneem \"O\" in het Frans wordt op meer dan tien verschillende manieren geschreven: O, ô, Ho, Au, eau, eaux, haut... terwijl in het Arabisch het foneem \"O\" op één manier wordt geschreven.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDenk je dat God de laatste boodschap voor de mensheid zou hebben geopenbaard in een taal die moeilijk te leren is?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003e\u003cspan style=\"font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan color=\"#000000\" face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial;\" data-mce-style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003eBibliografische informatie\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 35\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Maat:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 17cm x 24cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Talen):\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Arabisch - Frans\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Soort dekking:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Zacht\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e ISBN:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 9789933458539\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Jaar :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 1 januari 2014\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Dar Al Ma'rifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34891303288877,"sku":"CORAN-JUZZ-DAR A-9789933458539","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-juzz-tabarak-amma-phonetique-et-traduction-en-francais-dar-al-ma-rifa-coran-9789933458539-librairie-musulmane-al-imen-1186394461.jpg?v=1756559902"},{"product_id":"le-saint-coran","title":"De Heilige Koran Frans-Arabisch-Fonetisch Albouraq","description":"\u003cp\u003eGezien het succes van het Large Format presenteert Albouraq een volledige uitgave van de Koran in het Arabisch, Frans en fonetiek in zakformaat, zodat deze toegankelijk is voor een breder publiek. Een boek van 962 pagina's in twee kleuren, zachte kaft en bijbelpapier. Het wordt gepresenteerd in drie kolommen. De eerste komt overeen met de tekst van de Koran -met het meest voorkomende schrift-, de tweede kolom komt overeen met de fonetische transcriptie en de derde kolom komt overeen met de Franse vertaling. Een boek waar moslimlezers die geen Arabisch lezen reikhalzend naar uitkijken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Factsheet \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e OPENBARING\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" mce-data-marked=\"1\"\u003e962\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e20,5 x 1 x 28,5 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Al Buraq\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 978-2841614059\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e5 maart 2010\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898702827565,"sku":"LESAINTCOR-AL BO-9782841614059","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-francais-arabe-phonetique-albouraq-al-bouraq-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782841614059-librairie-musulmane-al-imen-1186395142.jpg?v=1756575372"},{"product_id":"le-saint-coran-ar-fr-ph","title":"De Heilige Koran ar-fr-ph","description":"\u003cp\u003e 97828416122826\u003c\/p\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898703319085,"sku":"LESAINTCOR-AL BO-9782841612826","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-ar-fr-ph-al-bouraq-livre-sur-le-coran-tafsir-9782841612826-librairie-musulmane-al-imen-1186395155.jpg?v=1756575728"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique","title":"De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Engels-Arabisch met fonetische transcriptie)","description":"\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding waar de moslim niet zonder kan, die wil bidden, zich wil ontwikkelen in zijn spiritualiteit en in alle rechtschapenheid en in alle zekerheid naar God wil wandelen... De soera van de Opening (Al Fatiha), de Troonvers en het laatste hoofdstuk van de koran zijn vertaald en er is een Latijnse transliteratie gegeven om de lezer te helpen de koranverzen beter uit te spreken.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898714984493,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-97827524000994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-97827524000994-librairie-musulmane-al-imen-1186395361.jpg?v=1756580778"},{"product_id":"le-noble-coran-francais-arabe-phonetique-avec-cd-grand-format","title":"De Heilige Koran Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison d'Ennour","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Frans-Arabisch-Fonetische Heilige Koran, uitgegeven door Maison d'Ennour, is een complete en innovatieve editie van de Koran, gepresenteerd in drie talen: Arabisch, Frans en fonetische transliteratie. Deze editie valt op door zijn unieke visuele organisatie en praktische kenmerken. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDrietalige presentatie\u003c\/strong\u003e : Arabische tekst, Franse vertaling en fonetische transliteratie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eKleurrijk ontwerp\u003c\/strong\u003e : 12 verschillend gekleurde delen, die een regenbooggradiënt vormen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVolledige structuur\u003c\/strong\u003e : 114 soera's, 30 juz' (delen), 60 hizb\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eBekleding\u003c\/strong\u003e : hard suède \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijk het leren en herzien van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Maak lezen en begrijpen toegankelijk voor Franstaligen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Hulp bij correcte uitspraak dankzij fonetiek \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die geïnteresseerd zijn in de islam en zijn belangrijkste bron \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Speciale kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eKleurrijk ontwerp met 12 delen in regenbooggradiënt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Volledige uitgave met alle soera's en afdelingen van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Drietalige presentatie vergemakkelijkt het leren en begrijpen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Titel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e De Heilige Koran Frans-Arabisch-Fonetisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Huis van Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch, Frans, Fonetisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 21,6x15x4,7 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1.103 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Deken\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Stevig suède\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kleuren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Blauw, grijs, roze\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782752400536\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2019\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vertaling\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Medinacomplex voor het drukken van de Koran \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"zwart","offer_id":54476529041743,"sku":"NOIR-LENOBLECOR-MAISO-9782752400536","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Groente","offer_id":54476529074511,"sku":"VERT-LENOBLECOR-MAISO-9782752400536","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rood","offer_id":54476529107279,"sku":"ROUGE-LENOBLECOR-MAISO-9782752400536","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blauw","offer_id":54476529140047,"sku":"BLEU-LENOBLECOR-MAISO-9782752400536","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-francais-arabe-phonetique-maison-d-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-vert-9782492023163-librairie-musulmane-al-imen-1186395381.jpg?v=1756581134"},{"product_id":"la-citadelle-du-musulman-couleur-bleue-turquoise-francais-arabe-phonetique","title":"De Moslim Citadel - Turquoise Blauwe Kleur (Frans\/Arabisch\/Fonetisch)","description":"\u003cp\u003e Hisnu-l-Muslim - Aanroepingen volgens de Koran en de Sunnah\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e (Frans - Arabisch - fonetiek)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Download de samenvatting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Dit boekje is een compilatie van aanroepingen (al-Du'â) uit de Koran en de Profetische Soennah. Tweetalige editie met de fonetische transcriptie van de aanroepingen om het leren ervan te vergemakkelijken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e In de islam bidden en smeken we God regelmatig, afhankelijk van de plaats, de omstandigheden en de situaties. In dit boek een bloemlezing van stenen en bezweringen.\u003cbr\u003e Voorwoord van de auteur\u003cbr\u003e Alle lof zij Allah, we prijzen Hem, we vragen Zijn hulp, we smeken om Zijn vergiffenis, we vragen Hem om ons te beschermen tegen de ondeugden van onze ziel en tegen onze slechte daden. Wie Allah leidt, kan niet dwalen, en wie Hij misleidt kan niet worden geleid.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIk getuig dat er geen god is dan Allah, Alleen en zonder partner, en dat Mohammed Zijn Dienaar en Zijn Boodschapper is, de redding van Allah zij met hem en zijn familie, zijn metgezellen en met allen die hem volgen tot de Dag der Opstanding .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Dit boekje is een samenvatting van mijn boek “De herinnering, de aanroepingen en de medicatie door de vrome formules in de Koran en de Sunna”. Ik heb het deel \"de herinnering\" samengevat om een ​​zakboekje te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ik heb mezelf gedwongen om voor elk punt alleen de authentieke tekst te citeren, zonder de ketens van garanten te noemen. Ik dwong mezelf ook om slechts één of twee werken te citeren uit de vele andere die in de volledige versie worden geciteerd. Iedereen die de metgezel wil kennen die dit heeft gemeld of de andere bronnen die deze tekst vermelden, moet terugkeren naar het origineel.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIk bid tot Allah - dat Zijn naam wordt verheerlijkt - met Zijn verheven namen en Zijn eigenschappen van majesteit, dat dit werk alleen werd gedaan om Hem te behagen, om mij ermee te belonen in dit leven en na de dood, om het ten goede te laten komen aan degene die leest, degene die het publiceert en degene die meewerkt aan de uitgave ervan. Hij is Degene die gebeden beantwoordt.\u003cbr\u003e Moge redding op onze Profeet Mohammed (vzzmh) zijn, evenals op zijn familie, zijn metgezellen en al degenen die hem volgen tot de Dag der Opstanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e الْمُسْلِمِ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e أَذْكَارِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898720587821,"sku":"LACITADELL-ORIEN-9782356351548","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/la-citadelle-du-musulman-hisn-al-muslim-orientica-invocations-coran-sunna-francais-arabe-phonetique-bleu-turquoise-orientica-livre-islam-invocations-dou-as-citadelle-du-musulman-9782356351548-librairie-musulmane-al-imen-1228039517.jpg?v=1773940660"},{"product_id":"la-citadelle-du-musulman-couverture-noire-doree-francais-arabe-phonetique","title":"De Moslim Citadel - Gouden Zwarte Cover (Frans\/Arabisch\/Fonetisch)","description":"\u003cp\u003e Hisnu-l-Muslim - Aanroepingen volgens de Koran en de Sunnah\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e (Frans - Arabisch - fonetiek)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Download de samenvatting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Dit boekje is een compilatie van aanroepingen (al-Du'â) uit de Koran en de Profetische Soennah. Tweetalige editie met de fonetische transcriptie van de aanroepingen om het leren ervan te vergemakkelijken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e In de islam bidden en smeken we God regelmatig, afhankelijk van de plaats, de omstandigheden en de situaties. In dit boek een bloemlezing van stenen en bezweringen.\u003cbr\u003e Voorwoord van de auteur\u003cbr\u003e Alle lof zij Allah, we prijzen Hem, we vragen Zijn hulp, we smeken om Zijn vergiffenis, we vragen Hem om ons te beschermen tegen de ondeugden van onze ziel en tegen onze slechte daden. Wie Allah leidt, kan niet dwalen, en wie Hij misleidt kan niet worden geleid.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIk getuig dat er geen god is dan Allah, Alleen en zonder partner, en dat Mohammed Zijn Dienaar en Zijn Boodschapper is, de redding van Allah zij met hem en zijn familie, zijn metgezellen en met allen die hem volgen tot de Dag der Opstanding .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Dit boekje is een samenvatting van mijn boek “De herinnering, de aanroepingen en de medicatie door de vrome formules in de Koran en de Sunna”. Ik heb het deel \"de herinnering\" samengevat om een ​​zakboekje te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ik heb mezelf gedwongen om voor elk punt alleen de authentieke tekst te citeren, zonder de ketens van garanten te noemen. Ik dwong mezelf ook om slechts één of twee werken te citeren uit de vele andere die in de volledige versie worden geciteerd. Iedereen die de metgezel wil kennen die dit heeft gemeld of de andere bronnen die deze tekst vermelden, moet terugkeren naar het origineel.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIk bid tot Allah - dat Zijn naam wordt verheerlijkt - met Zijn verheven namen en Zijn eigenschappen van majesteit, dat dit werk alleen werd gedaan om Hem te behagen, om mij ermee te belonen in dit leven en na de dood, om het ten goede te laten komen aan degene die leest, degene die het publiceert en degene die meewerkt aan de uitgave ervan. Hij is Degene die gebeden beantwoordt.\u003cbr\u003e Moge redding op onze Profeet Mohammed (vzzmh) zijn, evenals op zijn familie, zijn metgezellen en al degenen die hem volgen tot de Dag der Opstanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e الْمُسْلِمِ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e أَذْكَارِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898720849965,"sku":"LACITADELL-ORIEN-9782356351616","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/la-citadelle-du-musulman-hisnu-l-muslim-orientica-invocations-coran-sunna-francais-arabe-phonetique-orientica-livre-islam-invocations-dou-as-citadelle-du-musulman-9782356351616-librairie-musulmane-al-imen-1228039464.jpg?v=1773940303"},{"product_id":"le-saint-coran-cd-audio-avec-translitteration-phonetique-format-de-poche-16x11-5","title":"De Heilige Koran met Fonetische Transliteratie - Paperback","description":"\u003cp\u003e De edele Koran met de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen en de fonetische transliteratie (Frans-arabisch-fonetisch), zakformaat-القرآن الكريم و ترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية مع كتابة القرآن \u003cbr\u003eDe Heilige Koran, vertaling van de betekenis van zijn verzen in het Frans, fonetische transcriptie in Latijnse karakters, zakformaat (12 x 17 cm). Mooie high-end deken, zeer zacht om aan te raken. De vertaling is bedoeld om het begrip van de Edele Koran voor Franstalige moslims te vergemakkelijken.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"zwart","offer_id":54476472779087,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-MAISO-9782752400086","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rood","offer_id":54476472811855,"sku":"ROUGE-LESAINTCOR-MAISO-ROUGE-LESAINTCOR-MAISO-9782752400086","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groente","offer_id":54476472844623,"sku":"VERT-LESAINTCOR-MAISO-9782752400086","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Donkerblauw","offer_id":54476472877391,"sku":"BLEUFONCÉ-LESAINTCOR-MAISO-9782752400086","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-avec-translitteration-phonetique-poche-maison-d-ennour-livre-islam-librairie-musulmane-al-imen-1186395655.jpg?v=1756587372"},{"product_id":"coran-al-tajwid-hafs-juzz-amma-traduction-en-francais","title":"Koran Al-Tajwid Hafs - Juzz Amma - Franse vertaling + fonetiek","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Koran Al-Tajwid Hafs - Juzz Amma - Vertaling naar het Frans + Fonetiek is een speciale editie die deel 30 van de Koran in het Arabisch, Frans en fonetiek presenteert. Dit unieke werk combineert de schoonheid van de Korantekst met geavanceerde lesmethoden om het leren en correct reciteren van de Koran volgens de regels van tajwid te vergemakkelijken. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Het leren van Jouz Amma gemakkelijker maken voor Franstalige en Arabischtalige sprekers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e De regels van tajwid op een visuele en intuïtieve manier onderwijzen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Het mogelijk maken van een correcte recitatie van de Koran door middel van fonetische transcriptie \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eBeginners in het Arabisch die de Koran willen leren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten van islamitische wetenschappen die hun tajwid willen perfectioneren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Koranleraren op zoek naar effectieve lesmiddelen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dar Al-Maarifah\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 32\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Type dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibele\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9789933423179\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 17 cm x 24 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"rte\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Dar Al Ma'rifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898747392045,"sku":"CORANAL-TA-DAR A-9789933423179","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-al-tajwid-hafs-juzz-amma-traduction-en-francais-phonetique-dar-al-ma-rifa-livre-coran-arabe-francais-phonetique-hafs-9789933423179-librairie-musulmane-al-imen-1186395781.jpg?v=1756590369"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-en-cuir-daim-couleur-rose-clair","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Lichtroze kleur leer\/suède omslag","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898785959981,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352002","price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-cuir-rose-clair-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352002-librairie-musulmane-al-imen-1228059510.jpg?v=1773947412"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-cuir-de-couleur-bordeaux","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Bourgondische leren omslag","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898785992749,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361927","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-arabe-francais-phonetique-couverture-cuir-bordeaux-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361927-librairie-musulmane-al-imen-1228059531.jpg?v=1773947319"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-daim-rose","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Roze suède omslag","description":"\u003cp\u003e Prachtige Koran met suède harde kaft, voelt zacht aan. Heel mooie roze kleur. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786287661,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361842","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-arabe-francais-phonetique-orientica-couverture-daim-rose-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361842-librairie-musulmane-al-imen-1228059525.jpg?v=1773947111"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-en-cuir-mauve-violet","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Paars-paarse leren kaft","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786320429,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361866","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-arabe-francais-phonetique-orientica-couverture-cuir-mauve-violet-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361866-librairie-musulmane-al-imen-1228059516.jpg?v=1773946959"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-en-daim-vert-bleu","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Groenblauwe suède omslag","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786353197,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361903","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-juz-amma-arabe-francais-phonetique-orientica-couverture-daim-vert-bleu-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361903-librairie-musulmane-al-imen-1228059505.jpg?v=1773946751"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-en-cuir-couleur-marron","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Bruine kleur lederen omslag","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786385965,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352033","price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-cuir-marron-orientica-edition-de-luxe-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352033-librairie-musulmane-al-imen-1228059519.jpg?v=1773946570"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-couverture-cuir-coloree-bleu-turquoise","title":"De Heilige Koran - Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Blauw-turquoise gekleurde lederen omslag","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786484269,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361897","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-arabe-francais-phonetique-orientica-couverture-cuir-bleu-turquoise-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361897-librairie-musulmane-al-imen-1228059537.jpg?v=1773946452"},{"product_id":"le-saint-coran-rose-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"The Holy Quran Pink - Suède omslag - Rainbow Pages - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003e The Holy Quran Pink - Suède omslag - Rainbow Pages - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786615341,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-86615341","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rose-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-librairie-musulmane-al-imen-1186387735.jpg?v=1756408341"},{"product_id":"le-saint-coran-rose-pale-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"The Holy Quran Pale Pink - Suede Cover - Rainbow Pages - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003eThe Holy Quran Pale Pink - Suede Cover - Rainbow Pages - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786648109,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-86648109","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rose-pale-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-86648109-librairie-musulmane-al-imen-1186387736.jpg?v=1756408344"},{"product_id":"le-saint-coran-argente-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"De Heilige Koran Zilver - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran Zilver - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786680877,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-86680877","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-argente-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-86680877-librairie-musulmane-al-imen-1186387737.jpg?v=1756408443"},{"product_id":"le-saint-coran-dore-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"De Gouden Heilige Koran - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003e De Gouden Heilige Koran - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898786713645,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-86713645","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-dore-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-86713645-librairie-musulmane-al-imen-1186387738.jpg?v=1756408446"},{"product_id":"le-saint-coran-bleu-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"De Blauwe Heilige Koran - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003eDe Blauwe Heilige Koran - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898787237933,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-87237933","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bleu-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-97827087237933-librairie-musulmane-al-imen-1186387739.jpg?v=1756408449"},{"product_id":"le-saint-coran-mauve-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"De Heilige Koran Paars - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetiek - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003e De Heilige Koran Paars - Suède Omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetiek - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898787270701,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-87270701","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-mauve-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-87270701-librairie-musulmane-al-imen-1186387740.jpg?v=1756408451"},{"product_id":"le-saint-coran-turquoise-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour","title":"The Holy Quran Turquoise - Suède omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour","description":"\u003cp\u003e The Holy Quran Turquoise - Suède omslag - Regenboogpagina's - Frans-Arabisch-Fonetisch - Maison Ennour\u003cbr\u003e Franse vertaling van de betekenis van de verzen van de heilige koran door het Medina-complex voor het drukken van de koran.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898787303469,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-87303469","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-turquoise-couverture-daim-pages-arc-en-ciel-francais-arabe-phonetique-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-87303469-librairie-musulmane-al-imen-1186387741.jpg?v=1756408455"},{"product_id":"le-noble-coran-chapitre-amma-presentation-traduction-et-transcription-phonetique-editions-al-imen","title":"De Edele Koran: Hoofdstuk 'Amma-presentatie, vertaling en fonetische transcriptie - Al-Imen Editions ","description":"\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Factsheet\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 160 pagina's\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Maat:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 15x21cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Talen):\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e frans - fonetisch arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Type dekking:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Jaar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 2011\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Al-imen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898792742957,"sku":"LENOBLECOR-AL-IM-92742957","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-chapitre-amma-presentation-traduction-et-transcription-phonetique-editions-al-imen-al-imen-coran-92742957-librairie-musulmane-al-imen-1186387865.jpg?v=1756409763"},{"product_id":"coran-al-tajwid-avec-traduction-des-sens-en-francais-avec-index-des-concepts-et-themes-principaux-avec-phonetique","title":"Koran Al-Tajwid met vertaling van de betekenissen in het Frans met index van concepten en hoofdthema's - Met fonetiek","description":"\u003cp\u003eNa jaren van hard werken, met de genade van Allah en Zijn nobele hulp, is de druk van deze Heilige Koran voltooid, zodat de lezer de recitatieregels kan volgen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDe definitie van de methode die in deze heilige KORAN wordt gehanteerd:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eDonkerrood: Geeft de vereiste verlengingstypen aan. Verlenging is verplicht voor een duur van 6 bewegingen en de duur van elke beweging is een halve seconde.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eLichtrood: geeft de soorten verplichte verlenging aan. Deze wordt verlengd met een duur van 4 of 5 bewegingen en omvat de gekoppelde, afzonderlijke en aangehechte verlenging. Parel: geeft de soorten toegestane verlenging aan, deze wordt verlengd met een duur van 2, 4 of 6 bewegingen. Deze omvat de indirecte verlenging en de zachte verlenging.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eRood als komijn: geeft het type natuurlijke verlenging aan, het wordt verlengd voor een duur van 2 bewegingen.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003cspan\u003eGroen: geeft nasalisatie vanuit de neus aan, deze wordt verlengd gedurende 2 bewegingen. Deze kleur bevat: - Assimilatie met nasalisatie - Dissimulatie - Substitutie - Het \"noum\" en de verdubbelde \"mym\". Hier wordt uitgelegd dat nasalisatie verplicht is in een onafhankelijk woord.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eGrijs: geeft de letters aan die niet worden uitgesproken, het is van twee soorten: A: niet uitgesproken: 1- De zonne-âm 2- De geschreven letters, maar ze hebben niet dezelfde uitspraak 3- ALIF voor het meervoud 4- HAMZA van verbinding 5- ALIF zoals de dolk 6- De substitutie in een woord B: letters niet uitgesproken met nasalisatie: 1- De \"noûn\" en de \"tanwîn\" met nasalisatie 2- De \"noûn\" met nasalisatie 3- De assimilatie (opname van twee dicht bij elkaar liggende letters) 4- De assimilatie (opname van twee letters met dezelfde affiniteit)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eDonkerblauw: geeft nadruk op letters aan\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eBlauw: geeft de trilling van de letters aan\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003ch4 class=\"product_title entry-title font-weight-bold text-heading-default pix-my-10\"\u003eTajweed Koran met betekenis vertaling en transliteratie in het Frans, formaat: 17×24 cm\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"mb-2 h3\"\u003e \u003cstrong\u003eAanvullende informatie\u003c\/strong\u003e \u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_811_pa_internal-pages-content\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Tajweed Koran - Inhoud van de interne pagina\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"https:\/\/easyquranstore.com\/internal-pages-content\/with-translation-and-transliteration-in-margins\/\" rel=\"tag\"\u003eBetekenis Vertaling – Transliteratie\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_811_pa_paper-type\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Tajweed Koran - Papiertype\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Wit – Marges in Chamois \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_811_pa_reading\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Tajweed Koran - Lezen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Hafs \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_811_pa_cover-type\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Tajweed Koran - Omslagtype\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Harde kaft \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_811_pa_color\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Tajweed Koran - Kleur\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Zwart, blauw, groen, rood \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_811_pa_size\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Tajweed Koran - Grootte (Breedte × Hoog)\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\"\u003e\n\n\u003cp\u003e 17 × 24 CM \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--weight\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Gewicht\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-o_content=\"N\/A\"\u003e 1,81 kg \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--dimensions\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\"\u003e Afmetingen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-o_content=\"N\/A\"\u003e 17 × 24 × 3,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Dar Al Ma'rifa","offers":[{"title":"Groente","offer_id":54476001870159,"sku":"VERT-CORANAL-TA-DAR A-9789933900212","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"zwart","offer_id":54476001902927,"sku":"NOIR-CORANAL-TA-DAR A-9789933900212","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rood","offer_id":54476001935695,"sku":"ROUGE-CORANAL-TA-DAR A-9789933900212","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blauw","offer_id":54476001968463,"sku":"BLEU-CORANAL-TA-DAR A-9789933900212","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-al-tajwid-avec-traduction-des-sens-en-francais-avec-index-des-concepts-et-themes-principaux-avec-phonetique-dar-al-ma-rifa-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-bleu-9789933900212-librairie-musulmane-al-imen-1186387972.jpg?v=1756412529"},{"product_id":"le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-bordeaux","title":"The Holy Quran Rainbow (Arc-en-ciel) - Frans\/Arabisch met fonetische transcriptie - Deluxe Edition (Bourgondische lederen omslag)","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran Regenboog - Deluxe Edition is een elegante en complete versie van de Koran. Deze prestigieuze editie combineert de originele Arabische tekst, een nauwkeurige Franse vertaling en een fonetische transcriptie om het lezen en de uitspraak gemakkelijker te maken. De bordeauxrode lederen kaft en kleurendruk maken het tot een object van hoge kwaliteit, ideaal voor diepgaande studie of als kostbaar geschenk. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Arabische tekst, Franse vertaling en fonetische transcriptie\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eLuxe bordeaux lederen hoes, voelt zacht aan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Kleurenafdrukken van hoge kwaliteit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Geïntegreerde bladwijzer voor handig gebruik\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Officiële vertaling van het complex van koning Fahd van Saoedi-Arabië \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijkt het begrip dankzij Franse vertaling en fonetische transcriptie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Maakt gemakkelijk en aangenaam lezen mogelijk dankzij de kleurendruk\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Biedt een luxueuze tastervaring dankzij de leren hoes \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Arabische taalstudenten die hun uitspraak willen verbeteren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige lezers die hun begrip van de Koran willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wie op zoek is naar een betekenisvol geschenk van hoge waarde \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van de Heilige Koran Bordeaux (Regenboog) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Koran met vertaling en transcriptie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch, Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dekkingstype\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bordeaux leer \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie van de Koran bevat de officiële Franse vertaling van het complex van koning Fahd van Saoedi-Arabië, waardoor een getrouwe en gerespecteerde interpretatie van de heilige tekst wordt gegarandeerd. De toevoeging van fonetische transcriptie is vooral handig voor degenen die hun uitspraak van het Arabisch willen verbeteren of voor beginners in het leren van de taal. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom deze Koran kiezen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Holy Quran Rainbow - Deluxe Edition biedt een unieke combinatie van schoonheid, functionaliteit en authenticiteit. Het drietalige formaat en de luxueuze presentatie maken het een uitstekende keuze voor een diepgaande studie van de Koran of als betekenisvol geschenk voor een speciale gelegenheid.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898877382701,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352330","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-bordeaux-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352330-librairie-musulmane-al-imen-1186388591.jpg?v=1756425616"},{"product_id":"le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-grise","title":"The Holy Quran Rainbow (Arc-en-ciel) - Frans\/Arabisch met fonetische transcriptie - Deluxe Edition (grijze lederen omslag)","description":"\u003cp\u003e Prachtige koran met leerachtige kartonnen omslag (zacht aanvoelend). Zeer mooie zwarte kleur. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003cbr\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878922797,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361606","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-grise-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361606-librairie-musulmane-al-imen-1186388601.jpg?v=1756425858"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-rose-avec-bords-arrondis","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-Fonetisch - Roze omslag met afgeronde randen","description":"\u003cp\u003e De Koran, Al-Qur'ân, wat 'de recitatie' betekent, vormt de heilige tekst van de islam die overeenkomt met het goddelijke Woord dat is geopenbaard aan de profeet Mohammed (PBDSL), de beste der mensen. Het is ook de pilaar waarop het gebed van de moslim rust, zijn gedrag en zijn hele leven.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898879250477,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-79250477","price":3.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-rose-bords-arrondis-orientica-livre-islam-enfants-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-79250477-librairie-musulmane-al-imen-1228059479.jpg?v=1773946150"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-hizb-sabbih-francais-arabe-phonetique-couverture-rose-claire","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ - Hizb Sabbih) Frans-Arabisch-Fonetisch - Lichtroze Omslag","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Het Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ - Hizb Sabbih) is een drietalige uitgave (Frans-Arabisch-fonetisch) die het dertigste deel van de Koran presenteert. Met zijn lichtroze omslag biedt dit boek de volledige Juz' 'Amâ, inclusief de Hizb 'Amma en de Hizb Sabih, evenals alle kleine soera's van de Koran. Het bevat ook Surah Al-Fâtiha en het vers van de Troon (Âyat Al-Kursî), vergezeld van vertalingen en fonetische transcripties volgens de regels van Tajwîd. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijk het lezen en begrijpen van Juz' 'Amma\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Hulp bij de juiste uitspraak van koranverzen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Zorg voor een toegankelijk naslagwerk voor dagelijkse recitatie \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims die hun recitatie van de Koran willen verbeteren\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eStudenten Arabische taal en islamitische studies\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iedereen die geïnteresseerd is in het ontdekken van de Korantekst in zijn originele vorm met vertaalondersteuning \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie (in tabel) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t. (Heilige tekst)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Illustraties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 160\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans, Arabisch, Fonetisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zacht, lichtroze\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 978-2-35635-152-4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9 x 13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952241381421,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356359575","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-rose-claire-orientica-livre-islam-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059499.jpg?v=1773945997"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-juz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-mauve","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Juz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-Fonetisch - Paarse omslag","description":"\u003cp\u003eDe Koran, Al-Qur'ân, wat 'de recitatie' betekent, vormt de heilige tekst van de islam die overeenkomt met het goddelijke Woord dat is geopenbaard aan de profeet Mohammed (PBDSL), de beste der mensen. Het is ook de pilaar waarop het gebed van de moslim rust, zijn gedrag en zijn hele leven.\u003cbr\u003e De Koran is verdeeld in dertig Juz' (Ajzâ' in het meervoud), voor de recitatie in één maand.\u003cbr\u003e Juz' 'Amma is het dertigste deel van de Koran en het meest voorkomende. Het begint bij de 78e Sura (An-Naba') en eindigt bij de 114e (An-Nâs); het bevat daarom de kortste soera's van de koran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De naam \"'Amma\" komt van het eerste woord van soera 78 (An-Naba') dat begint met: 'Amma (عَمَّ). Al deze soera's werden geopenbaard tijdens de Mekkaanse periode. Deze soera's worden daarom \"Mekkaans\" genoemd, in tegenstelling tot de Medinaanse soera's die werden geopenbaard na de emigratie van de profeet naar Medina. \u003cbr\u003eAt-Tajwid betekent letterlijk \"verfraaiing\". Technisch gezien is het de wetenschap die tot doel heeft een gepsalmiseerde lezing van de Koran te maken, in overeenstemming met de recitatie van de eerste moslims, met respect voor de juiste uitspraak van elke letter door nauwgezet het vertrekpunt (Makhraj), zijn attributen (Sifât) te observeren, en zijn klinker.\u003cbr\u003e Dit boek dat we aanbieden brengt deze kostbare soera's samen, evenals die van Al-Fâtiha en het couplet van de Troon (Âyat Al-Kursî). Ook vinden we hun vertalingen en hun fonetische transcripties volgens de regels van Tajwid om de lezer te helpen zijn uitspraak van de koranverzen te perfectioneren. Ten slotte worden enkele van de belangrijkste regels met betrekking tot de juiste recitatie en uitspraak van de Koran aan het einde van het boek aangehaald.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952242331693,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356359582","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-juz-amma-chapitre-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-mauve-orientica-livre-islam-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059469.jpg?v=1773945880"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-bleue","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-Fonetisch - Blauwe omslag","description":"\u003cp\u003eDe Koran, Al-Qur'ân, wat 'de recitatie' betekent, vormt de heilige tekst van de islam die overeenkomt met het goddelijke Woord dat is geopenbaard aan de profeet Mohammed (PBDSL), de beste der mensen. Het is ook de pilaar waarop het gebed van de moslim rust, zijn gedrag en zijn hele leven.\u003cbr\u003e De Koran is verdeeld in dertig Juz' (Ajzâ' in het meervoud), voor de recitatie in één maand.\u003cbr\u003e Juz' 'Amma is het dertigste deel van de Koran en het meest voorkomende. Het begint bij de 78e Sura (An-Naba') en eindigt bij de 114e (An-Nâs); het bevat daarom de kortste soera's van de koran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De naam \"'Amma\" komt van het eerste woord van soera 78 (An-Naba') dat begint met: 'Amma (عَمَّ). Al deze soera's werden geopenbaard tijdens de Mekkaanse periode. Deze soera's worden daarom \"Mekkaans\" genoemd, in tegenstelling tot de Medinaanse soera's die werden geopenbaard na de emigratie van de profeet naar Medina. \u003cbr\u003eAt-Tajwid betekent letterlijk \"verfraaiing\". Technisch gezien is het de wetenschap die tot doel heeft een gepsalmiseerde lezing van de Koran te maken, in overeenstemming met de recitatie van de eerste moslims, met respect voor de juiste uitspraak van elke letter door nauwgezet het vertrekpunt (Makhraj), zijn attributen (Sifât) te observeren, en zijn klinker.\u003cbr\u003e Dit boek dat we aanbieden brengt deze kostbare soera's samen, evenals die van Al-Fâtiha en het couplet van de Troon (Âyat Al-Kursî). Ook vinden we hun vertalingen en hun fonetische transcripties volgens de regels van Tajwid om de lezer te helpen zijn uitspraak van de koranverzen te perfectioneren. Ten slotte worden enkele van de belangrijkste regels met betrekking tot de juiste recitatie en uitspraak van de Koran aan het einde van het boek aangehaald.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952243511341,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356351524","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-bleue-orientica-livre-islam-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059491.jpg?v=1773945852"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-vert-bleu","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-fonetisch - Groenblauwe omslag","description":"\u003cp\u003eDe Koran, Al-Qur'ân, wat 'de recitatie' betekent, vormt de heilige tekst van de islam die overeenkomt met het goddelijke Woord dat is geopenbaard aan de profeet Mohammed (PBDSL), de beste der mensen. Het is ook de pilaar waarop het gebed van de moslim rust, zijn gedrag en zijn hele leven.\u003cbr\u003e De Koran is verdeeld in dertig Juz' (Ajzâ' in het meervoud), voor de recitatie in één maand.\u003cbr\u003e Juz' 'Amma is het dertigste deel van de Koran en het meest voorkomende. Het begint bij de 78e Sura (An-Naba') en eindigt bij de 114e (An-Nâs); het bevat daarom de kortste soera's van de koran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De naam \"'Amma\" komt van het eerste woord van soera 78 (An-Naba') dat begint met: 'Amma (عَمَّ). Al deze soera's werden geopenbaard tijdens de Mekkaanse periode. Deze soera's worden daarom \"Mekkaans\" genoemd, in tegenstelling tot de Medinaanse soera's die werden geopenbaard na de emigratie van de profeet naar Medina. \u003cbr\u003eAt-Tajwid betekent letterlijk \"verfraaiing\". Technisch gezien is het de wetenschap die tot doel heeft een gepsalmiseerde lezing van de Koran te maken, in overeenstemming met de recitatie van de eerste moslims, met respect voor de juiste uitspraak van elke letter door nauwgezet het vertrekpunt (Makhraj), zijn attributen (Sifât) te observeren, en zijn klinker.\u003cbr\u003e Dit boek dat we aanbieden brengt deze kostbare soera's samen, evenals die van Al-Fâtiha en het couplet van de Troon (Âyat Al-Kursî). Ook vinden we hun vertalingen en hun fonetische transcripties volgens de regels van Tajwid om de lezer te helpen zijn uitspraak van de koranverzen te perfectioneren. Ten slotte worden enkele van de belangrijkste regels met betrekking tot de juiste recitatie en uitspraak van de Koran aan het einde van het boek aangehaald.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952244789293,"sku":"VERT-BLEU-LESAINTCOR-ORIEN-9782356351524","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-orientica-livre-islam-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059473.jpg?v=1773945758"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-rose","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-Fonetisch - Roze Omslag","description":"\u003cp\u003e De Koran, Al-Qur'ân, wat 'de recitatie' betekent, vormt de heilige tekst van de islam die overeenkomt met het goddelijke Woord dat is geopenbaard aan de Profeet Mohammed (PBDSL), de beste onder de mensen. Het is ook de pilaar waarop het gebed van de moslim, zijn gedrag en zijn hele leven rusten.\u003cbr\u003e De Koran is verdeeld in dertig Juz' (Ajzâ' in het meervoud), voor het reciteren ervan in één maand.  \u003cbr\u003eJuz' 'Amma is het dertigste deel van de Koran en het meest voorkomende. Het begint bij de 78e Soera (An-Naba') en eindigt bij de 114e (An-Nâs); het brengt daarom de kortste soera's van de Koran samen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e De naam “'Amma” komt van het eerste woord van Soera 78 (An-Naba') dat begint met: 'Amma (عَمَّ). Al deze soera's werden geopenbaard tijdens de Mekkaanse periode. Deze soera's worden daarom \"Mekkaans\" genoemd, in tegenstelling tot de Medina-soera's die werden geopenbaard na de emigratie van de profeet naar Medina.\u003cbr\u003e At-Tajwîd betekent letterlijk ‘verfraaiing’. Technisch gezien is het de wetenschap die tot doel heeft een gezongen lezing van de Koran te maken, in overeenstemming met de recitatie van de eerste moslims, waarbij de juiste uitspraak van elke letter wordt gerespecteerd door nauwgezet het uitgangspunt (Makhraj), de attributen (Sifât), te observeren. en zijn klinker. \u003cbr\u003eDit boek dat wij u aanbieden brengt deze kostbare soera’s samen, evenals die van Al-Fâtiha en het vers van de Troon (Âyat Al-Kursî). Ook vinden we dat hun vertalingen en hun fonetische transcripties de regels van Tajwîd volgen om de lezer te helpen de uitspraak van de Koranverzen te perfectioneren. Ten slotte worden aan het einde van het werk enkele van de belangrijkste regels met betrekking tot de juiste recitatie en uitspraak van de Koran aangehaald.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952245116973,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-ORIEN-9782356351524","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-rose-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059483.jpg?v=1773945638"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-couverture-bordeaux","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-Fonetisch - Bourgondië Omslag","description":"\u003cp\u003e Bourgondische kleur omslag. Bevat volledige Juz' 'Ammâ: Hizb 'Amma en Hizb Sabbih met alle kleine soera's van de Koran.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe Koran, Al-Qur'ân, wat 'de recitatie' betekent, vormt de heilige tekst van de islam die overeenkomt met het goddelijke Woord dat is geopenbaard aan de profeet Mohammed (PBDSL), de beste der mensen. Het is ook de pilaar waarop het gebed van de moslim rust, zijn gedrag en zijn hele leven.\u003cbr\u003e De Koran is verdeeld in dertig Juz' (Ajzâ' in het meervoud), voor de recitatie in één maand.\u003cbr\u003e Juz' 'Amma is het dertigste deel van de Koran en het meest voorkomende. Het begint bij de 78e Sura (An-Naba') en eindigt bij de 114e (An-Nâs); het bevat daarom de kortste soera's van de koran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De naam \"'Amma\" komt van het eerste woord van soera 78 (An-Naba') dat begint met: 'Amma (عَمَّ). Al deze soera's werden geopenbaard tijdens de Mekkaanse periode. Deze soera's worden daarom \"Mekkaans\" genoemd, in tegenstelling tot de Medinaanse soera's die werden geopenbaard na de emigratie van de profeet naar Medina. \u003cbr\u003eAt-Tajwid betekent letterlijk \"verfraaiing\". Technisch gezien is het de wetenschap die tot doel heeft een gepsalmiseerde lezing van de Koran te maken, in overeenstemming met de recitatie van de eerste moslims, met respect voor de juiste uitspraak van elke letter door nauwgezet het vertrekpunt (Makhraj), zijn attributen (Sifât) te observeren, en zijn klinker.\u003cbr\u003e Dit boek dat we aanbieden brengt deze kostbare soera's samen, evenals die van Al-Fâtiha en het couplet van de Troon (Âyat Al-Kursî). Ook vinden we hun vertalingen en hun fonetische transcripties volgens de regels van Tajwid om de lezer te helpen zijn uitspraak van de koranverzen te perfectioneren. Ten slotte worden enkele van de belangrijkste regels met betrekking tot de juiste recitatie en uitspraak van de Koran aan het einde van het boek aangehaald.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952245674029,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356351524","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique-orientica-livre-islam-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059487.jpg?v=1773945517"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-et-hizb-sabbih-francais-arabe-phonetique-couverture-marron","title":"De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ en Hizb Sabbih) Frans-Arabisch-Fonetisch - Bruine omslag","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Het Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ et Hizb Sabbih) is een drietalige (Frans-Arabisch-fonetische) editie van het dertigste hoofdstuk van de Koran en biedt een waardevolle bron voor de studie en recitatie van de kortste soera's van de tekst Islamitisch heilig. Deze editie, met zijn elegante bruine omslag, bevat de volledige Juz''Amma, inclusief de Hizb'Amma en de Hizb Sabbih, evenals Surah Al-Fâtiha en het vers van de troon (Âyat Al-Kursî). \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eVergemakkelijk het lezen en begrijpen van Juz' 'Amma voor Franstaligen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Hulp bij de juiste uitspraak van verzen dankzij fonetische transcriptie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Zorg voor een Franse vertaling voor een beter begrip van de tekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Presenteer de essentiële regels van Tajwîd voor adequate recitatie \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims die hun kennis van de Koran willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Arabische taalleerders die hun uitspraak willen verbeteren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Niet-moslims die geïnteresseerd zijn in het ontdekken van de korantekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten islamitische wetenschappen die een toegankelijke hulpbron nodig hebben \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t. (Heilige tekst)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Illustraties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 160\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans, Arabisch, Fonetisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bruine deksel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 978-2-35635-152-4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9 x 13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34952247607341,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356351524","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-jouz-amma-hizb-sabbih-francais-arabe-phonetique-couverture-marron-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356351524-librairie-musulmane-al-imen-1228059495.jpg?v=1773945399"},{"product_id":"coran-arabe-francais-phonetique-poche-revelation","title":"Koran Arabisch-Frans-Fonetisch (zak) OPENBARING","description":"\u003cp\u003eGezien het succes van het Large Format presenteert Albouraq een volledige uitgave van de Koran in het Arabisch, Frans en fonetiek in zakformaat, zodat deze toegankelijk is voor een breder publiek. Een boek in twee kleuren, zachte kaft en bijbelpapier. Het wordt gepresenteerd in drie kolommen. De eerste komt overeen met de Arabische tekst van de Koran - met het meest voorkomende schrift -, de tweede kolom komt overeen met de fonetische transcriptie en de derde kolom komt overeen met de Franse vertaling. Een boek waar moslimlezers die geen Arabisch lezen reikhalzend naar uitkijken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Factsheet \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Auteur :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Sheikh Ahmadou Bamba\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Producttype :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Aantal pagina's :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003e962\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Model - Formaat:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e12,5 x 2,6 x 17 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Uitgeverij:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Al Buraq\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Taal :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e ISBN\/EAN:\u003c\/td\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e978-2841614059\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Publicatiedatum :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e\u003cspan\u003e1 maart 2010\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34966848536621,"sku":"CORANARABE-AL BO-9782841614059","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-arabe-francais-phonetique-poche-revelation-al-bouraq-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782841614059-librairie-musulmane-al-imen-1186389005.jpg?v=1756434740"},{"product_id":"saint-coran-phonetique-13-x-17-cm-ar-fr-ph-couverture-aleatoire-revelation","title":"Fonetische Heilige Koran (13 x 17 cm) - (ar-fr-ph) - Willekeurige omslag OPENBARING","description":"\u003cp\u003e Heldere kleur PU-hoes (roze, blauw, enz.)\u003c\/p\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34966849749037,"sku":"SAINTCORAN-AL BO-9791022502894","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/saint-coran-phonetique-13-x-17-cm-ar-fr-ph-couverture-aleatoire-revelation-al-bouraq-coran-qur-an-tafsir-9791022502894-librairie-musulmane-al-imen-1186389014.jpg?v=1756435084"},{"product_id":"coran-al-tajwid-avec-traduction-et-phonetique-en-francais-part-28-29-et-30","title":"Koran Al-Tajwid met vertaling en fonetiek in het Frans deel 28,29 en 30","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eQURAN AL-Tajwid met vertaling en fonetiek in het Frans deel 28, 29 en 30\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen vertaling van de betekenissen door professor Muhammad HAMIDULLAH en een fonetische vocalisatie in het Frans door Dr. ingenieur Subhi Taha. Een Koran voorgesteld door de Dar al Maarifah-editie en verspreid door Ali-imen. Voor meer informatie kunt u de afbeelding hierboven raadplegen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNoot van de redactie: de term \" \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003etransversie\u003c\/strong\u003e \" is per ongeluk door de redacteur gebruikt. Wij bevestigen dat de term geen specifieke betekenis heeft voor Latijnse transliteratie of fonetische vocalisatie vanuit het Arabisch naar het Frans. Kortom, de term die er het dichtst bij in de buurt komt, is \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003etranscriptie\u003c\/strong\u003e of \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003etransliteratie\u003c\/strong\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e \u003cspan style=\"font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\" size=\"2\" face=\"Verdana, Arial\" color=\"#000000\"\u003eBibliografische informatie\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Formaat:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 17 cm x 24 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN) :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans-Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibele\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9789933458553\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2014\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Dar Al Ma'rifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39373922435117,"sku":"CORANAL-TA-DAR A-9789933458553","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-al-tajwid-avec-traduction-et-phonetique-en-francais-part-28-29-et-30-dar-al-ma-rifa-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9789933458553-librairie-musulmane-al-imen-1186389494.jpg?v=1756445180"},{"product_id":"le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-noire","title":"The Holy Quran Rainbow (Arc-en-ciel) - Frans\/Arabisch met fonetische transcriptie - Deluxe Edition (zwarte lederen omslag)","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDe Heilige Koran Regenboog (Arc-en-ciel) met fonetische transcriptie en vertaling van de betekenissen in het Frans - Bedoeld voor degenen die nog niet zijn ingewijd in de Arabische taal.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Prachtige koran met zwarte leerachtige harde kaft (zacht aanvoelend). Ideaal om aan te bieden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e In deze prachtige Koran is elk deel (Jouz') gekleurd met een andere kleur, met een verloop in de vorm van een regenboog. Wat helpt bij het leren van de herziening van de Koran.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe Koran bevat 114 soera's (hoofdstukken), hij is verdeeld in 30 delen die jouz' worden genoemd (elk deel of jouz' bevat twee hizb, wat een totaal maakt van 60 hizb).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Zo kunnen we ons organiseren om bijvoorbeeld elke dag een gedeelte (een kleur) te lezen en zo de Koran in een maand uit te lezen. U kunt de koran ook rechtstreeks openen voor het gedeelte dat u aan het leren of beoordelen bent dankzij dit zeer praktische kleurensysteem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De lay-out is netjes met grote Arabische en Franse karakters voor prettig lezen. De leesregels (uitspraak van de letters of makharij al hourouf) staan ​​ook gedetailleerd aan het begin van het boek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eInleiding :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAlle lof zij Allah, de Heer der werelden, die de mensen in deze termen aanspreekt: (Er is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah tot u gekomen) (soera 5, vers 15). Moge de vrede en zegeningen van Allah zijn met het zegel van de profeten, Mohammed, die zei: (De beste van jullie is hij die de Koran leert en deze leert).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De Koran (Arabisch: القرآن ʾal qurʾān, lezen) is het heilige boek van de moslimreligie. Het is ook het eerste boek dat in het Arabisch is geschreven, een taal die hij heeft helpen ontwikkelen. De Koran verzamelt de goddelijke woorden die gedurende een periode van drieëntwintig jaar fragmentarisch door de aartsengel Gabriël (Jibril) aan de profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zijn) werden overgedragen. Het wordt soms ook kitâb (boek) of dhikr (herinnering) genoemd.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eHet is het ongeschapen woord van God (Allah) gericht aan de bedoeling van de hele mensheid: de islam heeft, in tegenstelling tot het christendom, een universele roeping. De koran is verdeeld in honderdveertien hoofdstukken die soera's worden genoemd, min of meer in aflopende volgorde gerangschikt volgens hun lengte, met uitzondering van de eerste soera genaamd Al Fatiha (soms vertaald als \"de proloog\" of \"de opening\"). Deze soera's zijn zelf samengesteld uit verzen die âyât worden genoemd (meervoud van het Arabische âyah, \"bewijs\", \"teken\"). De verzen staan ​​in het canonieke nummer 6219.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe inhoud ervan begrijpen is zeker veel gemakkelijker voor degenen die kennis hebben van de literaire Arabische taal, de taal van de openbaring bij uitstek. Wat betreft degenen die het begrip van deze prachtige taal niet hebben, vormt de taalbarrière een ernstige handicap die hen verhindert onmetelijke voordelen te behalen. Vandaar de dwingende noodzaak om een ​​degelijke vertaling te geven, die de betekenis van koranverzen in vreemde talen beschrijft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Deze vertaling is die van het King Fahd-complex in Medina dat bekend staat om zijn grondigheid en ernst. Nu is het aan jou om dit fantastische boek te lezen en op zijn zintuigen te mediteren...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De Koran is van cellofaan. Andere kleuren zijn beschikbaar...\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39467282923565,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361668","price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rainbow-arc-en-ciel-francais-arabe-avec-transcription-phonetique-edition-de-luxe-couverture-cuir-noire-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361668-librairie-musulmane-al-imen-1186389544.jpg?v=1756446380"},{"product_id":"le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-traduction-des-sens-en-francais-couleur-noir","title":"De Heilige Koran Arabisch \/ Frans \/ Fonetisch - Vertaling van de zintuigen in het Frans - kleur Zwart","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe Koran is het woord van ALLAH geopenbaard aan zijn profeet Mohammed door de engel Jibril. Het begin van de openbaring begon in 610 en eindigde 23 jaar later met de dood van de profeet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De Koran is het laatste boek na de Thora en de Bijbel, de boodschap is bedoeld voor de hele mensheid tot het einde der tijden. Het werd geopenbaard in de Arabische taal en bestaat uit 114 soera's, waarvan de eerste soera's zijn\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eAL FATIHA en de laatste soera AN-NAS. Sura's kunnen worden onderverdeeld in:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003emekkanen die zijn geopenbaard vóór de hegira van de profeet van Mekka in Medina, en in médinoises, die geopenbaard na de hegira. Elke soera bestaat uit min of meer lange verzen (meer dan 6000 verzen in totaal in de koran), de soera met de meeste verzen is soera la Vache met 286 verzen.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe Koran werd na de dood van de profeet in opdracht van de kalief Abu Bakr, met instemming van de andere metgezellen, samengevoegd tot één enkel boek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De Koran heeft vele namen, soms wordt hij Al-Kiteb, soms Al-Fourqan, An-Nour of zelfs Ad-Dhikr genoemd.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVolgens de profetische traditie werd de Koran geopenbaard in 7 ahruf, rapporteren Muslim en al Bukhari: \"Omar Ibn al-Khattab zei: \"Ik hoorde Hisham Ibn Hakim soera al-Furqan2 op een andere manier reciteren dan ik had geleerd van de Boodschapper van God - moge het gebed en de redding van God met hem zijn. Ik rende bijna op hem af, maar ik liet hem uitpraten. Toen hij klaar was, pakte ik zijn jas stevig vast en bracht hem voor de Boodschapper van God -moge het gebed en de redding van God met hem zijn-, en ik zei: “O Boodschapper van God! Ik hoorde deze Surah al-Furqan op een andere manier reciteren dan je me leerde. Toen zei de Boodschapper van God -moge Gods gebeden en redding met hem zijn-: “Laat hem met rust. Reciteren. En hij reciteerde zoals ik hem had horen reciteren. De Profeet zei toen: “Zo is het geopenbaard. Toen zei hij tegen mij: “Reciteer”. En ik reciteerde. En hij zei: \"Dat is precies de manier waarop het werd geopenbaard.\" Inderdaad, deze koran werd geopenbaard volgens zeven aḥruf. Reciteer het op de manier die voor jou gemakkelijk is. » » \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEr zijn verschillende lezingen van de Koran, de bekendste zijn Hafs die in de moslimwereld in het algemeen worden gereciteerd, Warch \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ein Algerije, Marokko, delen van Tunesië, West-Afrika en Soedan\u003c\/span\u003e\u003csup data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/sup\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003een delen van Libië, en Qalun in Libië, Tunesië, en delen van Al-Andalus en Qatar\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEr zijn veel Franse vertalingen van de Koran, de bekendste is die van professor Muhammad Hamidullah, er is ook die van Maurice Gloton, Abdallah Penot en vele anderen. Er is ook een fonetische transcriptie om degenen die de Arabische taal niet lezen in staat te stellen het te reciteren in de taal van de openbaring. De koran moet worden gereciteerd zoals deze aan de profeet is geopenbaard volgens de regels van tajweed. In sommige moeshafs (koran) zijn deze regels te vinden in de vorm van gekleurde letters die de regel van tajweed aangeven die van toepassing moet zijn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39467285381165,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352491","price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-arabe-francais-phonetique-traduction-officielle-roi-fahd-orientica-couverture-noir-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352491-librairie-musulmane-al-imen-1228059455.jpg?v=1773943124"},{"product_id":"le-saint-coran-transcription-phonetique-en-caracteres-latins-et-traduction-des-sens-en-francais-edition-de-luxe-couverture-cuir-vert-clair","title":"De Heilige Koran - Transcriptie (fonetisch) in Latijnse karakters en vertaling van de zintuigen in het Frans - Deluxe Edition (lichtgroene lederen omslag)","description":"\u003cp\u003e Prachtige koran met leerachtige kartonnen omslag (zacht aanvoelend). Heel mooie lichtgroene kleur. Ideaal om aan te bieden.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Alle lof zij Allah, de Heer der werelden, die de mensen in deze termen aanspreekt: (Er is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah tot u gekomen) (soera 5, vers 15). Moge de vrede en zegeningen van Allah zijn met het zegel van de profeten, Mohammed, die zei: (De beste van jullie is hij die de Koran leert en deze leert).\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe Koran (Arabisch: القرآن ʾal qurʾān, lezen) is het heilige boek van de moslimreligie. Het is ook het eerste boek dat in het Arabisch is geschreven, een taal die hij heeft helpen ontwikkelen. De Koran verzamelt de goddelijke woorden die gedurende een periode van drieëntwintig jaar fragmentarisch door de aartsengel Gabriël (Jibril) aan de profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zijn) werden overgedragen. Het wordt soms ook kitâb (boek) of dhikr (herinnering) genoemd.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eHet is het ongeschapen woord van God (Allah) gericht aan de aandacht van de hele mensheid: de islam heeft, in tegenstelling tot het christendom, een universele roeping. De koran is verdeeld in honderdveertien hoofdstukken die soera's worden genoemd, min of meer in aflopende volgorde gerangschikt volgens hun lengte, met uitzondering van de eerste soera genaamd Al Fatiha (soms vertaald als \"de proloog\" of \"de opening\"). Deze soera's zijn zelf samengesteld uit verzen die âyât worden genoemd (meervoud van het Arabische âyah, \"bewijs\", \"teken\"). De verzen staan ​​in het canonieke nummer 6219.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe inhoud ervan begrijpen is zeker veel gemakkelijker voor degenen die het voorrecht hebben de literaire Arabische taal te kennen, de taal van openbaring bij uitstek. Wat betreft degenen die ervan verstoken zijn, vormt de taalbarrière een ernstige handicap die hen verhindert er onmetelijk voordeel uit te halen. Van daaruit is de dwingende noodzaak om een ​​betrouwbare vertaling te bieden in overeenstemming met de richting van de koranverzen essentieel.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39467286102061,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000361965","price":26.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-transcription-phonetique-traduction-francaise-edition-luxe-cuir-vert-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-5430000361965-librairie-musulmane-al-imen-1228059460.jpg?v=1773944200"},{"product_id":"le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-1","title":"De Heilige Koran Hoofdstuk Amma (Engels-Arabisch met fonetische transcriptie)","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e “Het Heilige Koran Amma Hoofdstuk” is een speciale editie van de Koran, gericht op het 30e en laatste hoofdstuk, bekend als “Juz’ Amma”. Deze drietalige editie (Arabisch, Frans en fonetische transliteratie) is bedoeld om het lezen, begrijpen en reciteren van de Koran te vergemakkelijken, vooral voor Franstalige lezers. Het bevat ook de Soera van de Opening (Al-Fatiha) en het vers van de Troon, twee essentiële passages uit de Koran. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eLaat Franstalige moslims de korte soera’s van de Koran correct lezen en reciteren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijk het begrip van de korantekst dankzij de Franse vertaling\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Hulp bij de juiste uitspraak van verzen door middel van fonetische transliteratie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Het verstrekken van sleutelteksten voor gebed en islamitische spiritualiteit \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is bijzonder geschikt voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims beginnen de Koran te leren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Nieuwe bekeerlingen tot de islam\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die hun recitatie van de Koran willen verbeteren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Degenen die geïnteresseerd zijn in islamitische spiritualiteit \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Specifieke inhoud \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Soera Al-Fatiha (De opening)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Het vers van de troon (Ayat al-Kursi)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Het volledige Amma-hoofdstuk (30e deel van de Koran) \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Formaat \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Tekst in het Arabisch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Franse vertaling\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fonetische transliteratie in Latijnse karakters \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; width: 100.088%; height: 156.8px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Details \u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e Titel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Het Heilige Koranhoofdstuk Amma \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Arabisch, Frans, Transliteratie \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e Inhoud\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Surah Al-Fatiha, Troonvers, Amma-hoofdstuk \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e Formaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Gepocheerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n \u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003eEditor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Huis van Ennour \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e Niet gespecificeerd \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 19.6px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 25.1797%; height: 19.6px;\"\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 71.9051%; height: 19.6px;\"\u003e 112 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"fuchsia","offer_id":54475812372815,"sku":"FUSCHIA-LESAINTCOR-MAISO-9782752400994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Purper","offer_id":54475812405583,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-MAISO-9782752400994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Roze","offer_id":54475812438351,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-MAISO-9782752400994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blauw","offer_id":54475812471119,"sku":"BLEU-LESAINTCOR-MAISO-9782752403254","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Groente","offer_id":54475812503887,"sku":"VERT-LESAINTCOR-MAISO-9782752400994","price":3.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-chapitre-amma-francais-arabe-avec-transliteration-phonetique-maison-d-ennour-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-bleu-9782752403254-librairie-musulmane-al-imen-1186389717.jpg?v=1756450202"},{"product_id":"le-saint-coran-en-cuir-gris-transcription-phonetique-de-larabe-et-traduction-des-sens-en-francais-edition-de-luxe","title":"De Heilige Koran in grijs leer - Fonetische transcriptie (uit het Arabisch) en vertaling van de zintuigen in het Frans - Deluxe-editie","description":"\u003ch3\u003e De Heilige Koran - Fonetische transcriptie (uit het Arabisch) en vertaling van de zintuigen in het Frans - Deluxe-editie (grijze lederen omslag)\u003c\/h3\u003e \u003cp\u003eMooie koran met leer\/leer type hardcover, voelt zacht aan. Heel mooie grijze kleur. Ideaal om aan te bieden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Alle lof zij Allah, de Heer der werelden, die de mensen in deze termen aanspreekt: (Er is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah tot u gekomen) (soera 5, vers 15). Moge de vrede en zegeningen van Allah zijn met het zegel van de profeten, Mohammed, die zei: (De beste van jullie is hij die de Koran leert en deze leert).\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe Koran (Arabisch: القرآن ʾal qurʾān, lezen) is het heilige boek van de moslimreligie. Het is ook het eerste boek dat in het Arabisch is geschreven, een taal die hij heeft helpen ontwikkelen. De Koran verzamelt de goddelijke woorden die gedurende een periode van drieëntwintig jaar fragmentarisch door de aartsengel Gabriël (Jibril) aan de profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zijn) werden overgedragen. Het wordt soms ook kitâb (boek) of dhikr (herinnering) genoemd.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eHet is het ongeschapen woord van God (Allah) gericht aan de aandacht van de hele mensheid: de islam heeft, in tegenstelling tot het christendom, een universele roeping. De koran is verdeeld in honderdveertien hoofdstukken die soera's worden genoemd, min of meer in aflopende volgorde gerangschikt volgens hun lengte, met uitzondering van de eerste soera genaamd Al Fatiha (soms vertaald als \"de proloog\" of \"de opening\"). Deze soera's zijn zelf samengesteld uit verzen die âyât worden genoemd (meervoud van het Arabische âyah, \"bewijs\", \"teken\"). De verzen staan ​​in het canonieke nummer 6219.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe inhoud ervan begrijpen is zeker veel gemakkelijker voor degenen die het voorrecht hebben de literaire Arabische taal te kennen, de taal van openbaring bij uitstek. Wat betreft degenen die ervan verstoken zijn, vormt de taalbarrière een ernstige handicap die hen verhindert er onmetelijk voordeel uit te halen. Van daaruit is de dwingende noodzaak om een ​​betrouwbare vertaling te bieden in overeenstemming met de richting van de koranverzen essentieel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1064\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e14x20cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Fonetisch Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan color=\"#000000\" face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan content=\"9782356352507\" itemprop=\"gtin13\"\u003e9782356352507\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1 januari 2010\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40234202103853,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352507","price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-en-cuir-gris-traduction-francaise-transcription-phonetique-edition-de-luxe-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352507-librairie-musulmane-al-imen-1228059449.jpg?v=1773942676"},{"product_id":"le-saint-coran-noire-doree-format-poche-chapitre-amma-jouz-amma-francais-arabe-phonetique","title":"De Heilige Koran zwart goud zakformaat - Hoofdstuk Amma (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-fonetisch","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran - Amma Hoofdstuk (Jouz' 'Ammâ) Frans-Arabisch-fonetisch is een elegante en praktische uitgave van het dertigste deel van de Koran. Dit paperbackboek met een zwartgouden omslag met afgeronde hoeken bevat de volledige Juz''Amma, inclusief de Hizb'Amma en de Hizb Sabbih. Het biedt een unieke drietalige presentatie met de originele Arabische tekst, de Franse vertaling en de fonetische transcriptie. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijk het reciteren en memoriseren van Juz' 'Amma\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Helpt de korantekst te begrijpen dankzij de Franse vertaling\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eVerbeter de uitspraak van verzen met behulp van fonetische transcriptie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bied een compact en stijlvol hulpmiddel voor dagelijkse studie en oefening \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003col style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims die hun kennis van de Koran willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Arabische taalleerders die hun uitspraak willen verbeteren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die geïnteresseerd zijn in de islam en een belangrijk deel van de Koran willen ontdekken \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie (in tabel) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t. (Heilige tekst)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Illustraties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e N.v.t\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 160\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans, Arabisch, Fonetisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Stijf, zwart goud met afgeronde randen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782356351524\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1 januari 2018\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9 x 13,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40234297196589,"sku":"NOIR-DOREE-LESAINTCOR-ORIEN-9782356359599","price":2.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/28437-Saint-Coran-arabe-de-luxe.jpg?v=1773942494"},{"product_id":"le-saint-coran-en-langue-arabe-transcription-phonetique-et-traduction-des-sens-en-francais-edition-de-luxe-couverture-en-cuir-doree-tres-grand-format","title":"De Heilige Koran in het Arabisch + Transcriptie (fonetisch) en Vertaling van de zintuigen in het Frans - Luxe uitgave (Gouden lederen omslag) - Zeer groot formaat","description":"\u003cp\u003e \u003cspan size=\"3\" face=\"Verdana, Arial\" style=\"font-family: Verdana, Arial; font-size: medium;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\" itemprop=\"name\"\u003eDe Heilige Koran in het Arabisch + Transcriptie (fonetisch) en Vertaling van de zintuigen in het Frans - Luxe uitgave (Gouden lederen omslag) - Zeer groot formaat\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cb\u003eKoran in zeer groot formaat (20 x 28 cm)!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De Heilige Koran met verzen in het Arabisch, Franse vertaling + fonetische transcriptie (transliteratie van het Arabisch naar Latijnse karakters). Afdrukken in kleur, met geïntegreerde bladwijzer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Bevat de officiële Franse vertaling van het King Fahd-complex - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAlle lof zij Allah, de Heer der werelden, die de mensen in deze termen aanspreekt: (Er is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah tot u gekomen) (soera 5, vers 15). Moge de vrede en zegeningen van Allah zijn met het zegel van de profeten, Mohammed, die zei: (De beste van jullie is hij die de Koran leert en deze leert).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e De Koran (Arabisch: القرآن ʾal qurʾān, lezen) is het heilige boek van de moslimreligie. Het is ook het eerste boek dat in het Arabisch is geschreven, een taal die hij heeft helpen ontwikkelen. De Koran verzamelt de goddelijke woorden die gedurende een periode van drieëntwintig jaar fragmentarisch door de aartsengel Gabriël (Jibril) mondeling aan de profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) werden overgedragen. Het wordt soms ook kitâb (boek) of dhikr (herinnering) genoemd.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eHet is het ongeschapen woord van God (Allah) gericht aan de bedoeling van de hele mensheid: de islam heeft, in tegenstelling tot het christendom, een universele roeping. De koran is verdeeld in honderdveertien hoofdstukken die soera's worden genoemd, min of meer in aflopende volgorde gerangschikt volgens hun lengte, met uitzondering van de eerste soera genaamd Al Fatiha (soms vertaald als \"de proloog\" of \"de opening\"). Deze soera's zijn zelf samengesteld uit verzen die âyât worden genoemd (meervoud van het Arabische âyah, \"bewijs\", \"teken\"). De verzen staan ​​in het canonieke nummer 6219.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDe inhoud ervan begrijpen is zeker veel gemakkelijker voor degenen die kennis hebben van de literaire Arabische taal, de taal van de openbaring bij uitstek. Wat betreft degenen die het begrip van deze prachtige taal niet hebben, vormt de taalbarrière een ernstige handicap die hen verhindert onmetelijke voordelen te behalen. Van daaruit ontstaat de dringende behoefte om te zorgen voor een degelijke vertaling, die de betekenis van de koranverzen in vreemde talen vertelt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1064\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e20x28cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Fonetisch Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan content=\"9782356352552\" itemprop=\"gtin13\"\u003e9782356352552\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eType dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40236796772397,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-9782356352552","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-en-arabe-avec-transcription-phonetique-et-traduction-francaise-edition-de-luxe-tres-grand-format-couverture-cuir-doree-orientica-orientica-coran-qur-an-arabe-francais-phonetique-9782356352552-librairie-musulmane-al-1228059443.jpg?v=1773942459"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/collections\/coran-phonetique-429734.jpg?v=1744211560","url":"https:\/\/al-imen.com\/nl\/collections\/koran-met-fonetiek.oembed?page=3","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}