"Een benadering van de Koran door grammatica en lexicon " komt tegemoet aan een enorme vraag van mensen die steeds meer geïnteresseerd zijn inhet Heilige Boek van de islam . Moslims of niet, dit boek is voor iedereen die zijn begrip van de korantekst wil verdiepen. Ze zullen in dit woordenboek een leermiddel vinden dat speciaal is aangepast aan deze studie .

Dit boek bevat de volgende onderwerpen:

1. een diepgaande inleiding die laat zien wat de koran (al-koran) is en het boek in zijn symboliek;
2. een studie van de geschiedenis en fonetiek van het Arabische alfabet , samen met grafieken en kaarten die het illustreren;
3. een grammatica die speciaal op de geopenbaarde Tekst wordt toegepast en met behulp van duidelijke tabellen wordt gepresenteerd;
4. een alfabetische index van alle woorden die in de Koran worden gevonden ;
5. een volledig lexicon van deze korantermen (ongeveer 5000) alfabetisch geordend naar wortel, 1726 in aantal en inclusief vertalingen van verzen om elke bestudeerde wortel te illustreren;
6. een recensie van de vertaalde verzen , dat wil zeggen ongeveer 2500 verzen van de 6236 die de Geopenbaarde Tekst vormen;
7. bijlagen, waaronder een classificatie van de goddelijke Namen volgens de Koran en de Traditie , een recensie van de woorden van dezelfde stam die in de Koran worden gevonden, enz.

Bovendien bevat dit complete en originele werk verschillende commentaren en reflecties met betrekking tot de grammatica en woordenschat van de Koran. Maurice Gloton heeft al vele vertalingen en studies gepubliceerd om "moslimspiritualiteit" bekend te maken.

Factsheet