De profeet van de islam: zijn leven, zijn werk, door Muhammad Hamidullah, herlezen door Mustapha Tougui, 8e uitgebreide editie

Notitie van de auteur: Mohammed Hamidullah

Ondanks de grote rijkdom aan Franse literatuur, lijkt het mij dat het nog steeds ontbreekt aan een algemene studie van de soera of het leven en werk van de profeet van de islam, boodschapper van een van de belangrijkste religies van de wereld. Dit is het onderwerp van dit werk, dat de vele aspecten ervan probeert te bestuderen. In de honderdduizenden boeken of artikelen die in alle talen op de Soerah zijn gepubliceerd, lijken de administratieve instellingen en organisaties die zijn opgericht in het belang van de gemeenschap tot nu toe bijzonder aan de aandacht van onderzoekers te zijn ontsnapt. Op dit gebied zal dan ook worden gepoogd pionierswerk te verrichten.

Bovendien begrijpen we in de strikt chronologische studie die alle biografen tot nu toe hebben gemaakt van deze persoonlijkheid die op vele fronten tegelijk worstelt, niet echt de evolutie van de relaties met specifieke gemeenschappen. Hier zullen we de feiten bestuderen en ze groeperen volgens onderwerpen, zoals Mekka, Byzantium, Iran, de Joden, enz. Ten koste van enkele herhalingen lijkt de beschrijving dus coherenter en levendiger te worden. Een andere reden bracht de auteur, oud-student aan de Sorbonne, ertoe dit werk op zich te nemen: hij geniet al tien jaar van de gastvrijheid van Frankrijk. Met zijn pen, het enige bezit dat hem ter wereld is overgebleven, kan hij zijn verwelkomende gasten niets beters bieden dan het resultaat van meer dan dertig jaar opeenvolgende studies op dit gebied, studies gemaakt in de originele bronnen en de werken van andere onderzoekers, geschreven in verschillende talen.

Tot slot bedank ik oprecht de vrienden die me hebben geholpen om de stijl van dit werk te herzien, maar ik vrees dat er altijd een paar vreemde elementen zijn, waarvoor ik de toegeeflijkheid van mijn lezers zoek.

Parijs/ Istanbul, 1959