In tegenstelling tot de vertaling die beperkt blijft, maakt de exegese het mogelijk om de polysemie van het koranvocabulaire te benaderen en voldoende ruimte te geven aan de veelheid aan betekenissen. Het is echter duidelijk dat er geen verhandelingen over exegese zijn die rechtstreeks in het Frans zijn vertaald of geschreven. Dit werk heeft dus tot doel de betekenis van de korantekst toegankelijker te maken en de rijkdom en levendigheid van zijn boodschap te benadrukken. Elke soera gaat vergezeld van zijn namen, zijn periode van openbaring, de omstandigheden van openbaring en, indien van toepassing, zijn verdienste. Het diepgaande werk door de studie van verschillende exegese en verzamelingen van Hadith is verrijkt met moderne wetenschappelijke waarheden, de benadering is educatief, de tekst is goed gestructureerd, al deze elementen geven het boek een didactisch stempel. Een substantiële thematische index vervolledigt dit werk, zodat de lezer de thematische rijkdom van de Koran kan zien en de verzen die betrekking hebben op elk thema kan lokaliseren. Naast de leraar, de leerling en de ouder, zal de lezer die geïnteresseerd is in het begrijpen van de Koran in dit boek waardevolle inhoud en een duidelijke methodologie vinden, omdat het is geïnspireerd op de beste verhandelingen over exegese, zowel klassiek als hedendaags.

Bibliografische informatie