Contrairement à la traduction qui demeure limitée, l’exégèse permet d’aborder la polysémie du vocabulaire coranique et de donner un espace suffisant à la pluralité des significations. Or, le manque de traités d’exégèse traduits ou écrits directement en français est manifeste. Ainsi, cette œuvre vise à rendre plus accessibles les sens du texte coranique et met en avant la richesse et la vivacité de son message. Chaque sourate est accompagnée de ses noms, sa période de révélation, des circonstances de révélation et s’il y a lieu de son mérite. Le travail approfondi par l’étude de plusieurs exégèses et recueils de Hadith est enrichi par des vérités scientifiques modernes, l’approche est pédagogique, le texte est bien structuré, tous ces éléments confèrent à l’ouvrage un cachet didactique. Un index thématique conséquent complète cette oeuvre permettant au lecteur de constater la richesse thématique du Coran et de repérer les versets relatifs à chaque thème. Outre l’enseignant, l’étudiant et le parent, le lecteur intéressé par la compréhension du Coran trouvera dans cet ouvrage un contenu précieux et une méthodologie claire, car inspirés des meilleurs traités d’exégèse aussi bien classiques que contemporains.

Informations bibliographiques