{"title":"Quran Tawbah Ausgabe","description":"\u003csection class=\"collection-intro\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuran Mushaf Coran\u003c\/strong\u003e — Authentic Mushaf with quality calligraphy. Color-coded tajwid rules, English translation, transliteration for easy reading. Various formats: mosque, home, travel. Al-Imen, specialists since 1982.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"how-to-choose\"\u003e\n\u003ch2\u003eHow to Choose Your Quran?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eType\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-tajwid\"\u003eColor-coded Tajwid\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003ewith translation\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-arc-en-ciel\"\u003eRainbow\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eReading\u003c\/strong\u003e: Hafs (majority), Warsh (Maghreb), other Qira'at\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e: Large (mosque), medium (home), \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-de-poche\"\u003epocket\u003c\/a\u003e (travel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExtras\u003c\/strong\u003e: Transliteration (beginners), translation (understanding), \u003ca href=\"\/de\/collections\/explication-du-coran-tafsir\"\u003eTafsir\u003c\/a\u003e (exegesis)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"explore-themes\"\u003e\n\u003ch2\u003eEntdecken Sie unsere Sammlungen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/coran\"\u003eThe Holy Quran\u003c\/a\u003e — Mushaf, Tajwid, translations\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/aqida-croyance\"\u003eAqidah and Creed\u003c\/a\u003e — Foundations of faith\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/droit-et-jurisprudence-fiqh\"\u003eFiqh and Jurisprudence\u003c\/a\u003e — Rules of practice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/traditions-prophetiques-hadiths\"\u003eHadith and Sunnah\u003c\/a\u003e — Prophetic traditions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/biographies\"\u003eSira and Biographies\u003c\/a\u003e — Life of the Prophet ﷺ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/livres-islamiques-pour-enfants\"\u003eChildren's books\u003c\/a\u003e — Fun Islamic education\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/langue-arabe\"\u003eArabic language\u003c\/a\u003e — Learning and grammar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"top-picks\"\u003e\n\u003ch2\u003eWo anfangen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/coran-al-tajwid-arabe-divise-4-parties-17-x-24-cm\"\u003eCoran Al Tajwid Arabe Divise 4 Parties\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/la-methode-nourania-son-application-sur-juzz-amma\"\u003eLa Methode Nourania Son Application Sur Juzz\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/le-coran-tajwid-lecture-warsh-selon-nafi-1-8-de-hizb-par-page-avec-signification-des-mots-28x20-cm\"\u003eLe Coran Tajwid Lecture Warsh Selon Nafi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"faq\"\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions about Mushaf Coran\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhat's the difference between Tajwid Quran and classic Quran?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-tajwid\"\u003eTajwid Quran\u003c\/a\u003e uses color coding to indicate recitation rules (madd, ghunna, idgham, etc.). Ideal for learning correct recitation. Classic Quran presents standard Arabic text.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eHafs or Warsh Quran: which to choose?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eHafs reading is most widespread worldwide. \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-warch\"\u003eWarsh\u003c\/a\u003e reading is used in Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia). Both are authentic and valid.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhich Quran for learning Arabic?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eFor beginners, choose a \u003ca href=\"\/de\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003eQuran with transliteration\u003c\/a\u003e. Color-coded tajwid Qurans also help identify pronunciation rules.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuran delivery to Belgium and France?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAl-Imen ships all Qurans to Belgium (2-3 days), France (3-5 days), and Europe. Careful packaging to protect your Mushaf. Free shipping from €39.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"trust\"\u003e\n\u003ch2\u003eWarum bei Al-Imen bestellen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExpertise seit 1982\u003c\/strong\u003e — Über 40 Jahre Erfahrung im islamischen Buchhandel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAuthentische Auswahl\u003c\/strong\u003e — Von Spezialisten geprüfte Werke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSchnelle Lieferung\u003c\/strong\u003e — Belgien 2-3T, Frankreich 3-5T, Europa 5-7T\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSichere Zahlung\u003c\/strong\u003e — Kreditkarte, PayPal, Überweisung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEngagierter Kundenservice\u003c\/strong\u003e — Persönliche Beratung per E-Mail oder Telefon\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"related-collections\"\u003e\n\u003ch3\u003eÄhnliche Sammlungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEntdecken Sie auch: \u003ca href=\"\/de\/collections\/editions-al-bayyinah\"\u003eEditions Al Bayyinah\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/de\/collections\/editions-al-madina\"\u003eEditions Al Madina\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/de\/collections\/editions-dar-al-muslim\"\u003eEditions Dar Al Muslim\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/de\/collections\/editions-tawhid\"\u003eEditions Tawhid\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-arabe-francais-editions-tawbah","title":"Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Arabisch-Französisch) - Éditions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Koran und seine Übersetzung der Bedeutungen ins Französische von Tawbah Editions ist ein Werk, das über die auf dem Gebiet der Koranübersetzungen festgelegten Standards hinausgeht. Diese Ausgabe zeichnet sich durch ihren kritischen und wissenschaftlichen Ansatz aus und bietet französischsprachigen Lesern eine neue und authentische Perspektive auf den heiligen Text. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Das Werk bietet eine eingehende Analyse vorhandener Übersetzungen, hebt deren überraschende Ähnlichkeiten hervor und schließt gleichzeitig eine wichtige Lücke in der französischsprachigen Koranliteratur durch strenge Methodik und unerschütterliche Treue zum Originaltext. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Schlagen Sie eine Übersetzung des Korans vor, die auf einem soliden wissenschaftlichen Ansatz basiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Behebung des Mangels an wissenschaftlicher Genauigkeit in vorhandenen französischen Übersetzungen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bewahren Sie die Treue zum ursprünglichen Korantext\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Den Lesern den Schlüssel zu einem klaren und authentischen Verständnis des Wortes Allahs geben\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eDen französischsprachigen Leser dem göttlichen Wort näher bringen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Französischsprachige Leser, die eine zuverlässige und wissenschaftlich fundierte Übersetzung des Korans suchen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende und Forscher der islamischen Wissenschaften, die ihr Verständnis des heiligen Textes vertiefen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Personen, die an einer kritischen und vergleichenden Herangehensweise an Koranübersetzungen interessiert sind\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jeder französischsprachige Muslim, der sich eine aufgeklärte und authentische Lektüre des Korans wünscht \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen (in der Tabelle) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Übersetzer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Doktor Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Revision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editionen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tauba\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2019\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 21 x 14,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898749390893,"sku":"LECORANETL-TAWBA-9782916457383","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-arabe-francais-editions-tawbah-tawbah-coran-9782916457383-librairie-musulmane-al-imen-1186395812.jpg?v=1756591098"},{"product_id":"comment-memoriser-le-coran-methodes-conseils-programmes-editions-tawbah","title":"Wie kann man den Koran auswendig lernen? Methoden, Beratung und Programme","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Wie kann man den Koran auswendig lernen? „Methoden, Ratschläge und Programme“ ist ein vollständiger und leicht zugänglicher Leitfaden für alle, die den Koran teilweise oder vollständig auswendig lernen möchten. Dieses Buch bietet bewährte Methoden, praktische Ratschläge und strukturierte Programme, um das Erlernen und Behalten des heiligen Textes zu erleichtern und gleichzeitig Ausdauer und Standhaftigkeit bei diesem edlen Unterfangen zu fördern. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Bereitstellung effektiver Methoden zum Auswendiglernen des Korans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bieten Sie praktische Ratschläge zur Überwindung von Lernschwierigkeiten\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eBieten Sie Programme an, die an unterschiedliche Niveaus und Lernziele angepasst sind\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fördern Sie eine wohlklingende und fehlerfreie Rezitation des Korans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Den Prozess des Auswendiglernens des Korans entmystifizieren, um ihn für jedermann zugänglich zu machen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Muslimische Anfänger, die mit dem Auswendiglernen des Korans beginnen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende der islamischen Wissenschaften, die ihre Auswendiglerntechniken verbessern möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Eltern und Lehrer, die Kindern helfen möchten, den Koran zu lernen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jeder Muslim strebt danach, seine Verbindung zum Buch Allah zu vertiefen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Autor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dr. Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editionen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tauba\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 124\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457178\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2010\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 20 x 14 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Höhepunkte des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003col style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Inklusiver Ansatz: Zeigt, dass das Auswendiglernen des Korans für jeden zugänglich ist, unabhängig von Herkunft oder Bildungsniveau.\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eSolide spirituelle Grundlage: Stützt sich auf Koranverse, um Lernende zu motivieren und zu ermutigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Anleitung: Bietet eine klare Roadmap für diejenigen, die nicht wissen, wo sie anfangen sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bewährte Techniken: Stellt effektive Methoden vor, die auf der Wissenschaft des Auswendiglernens basieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Förderung der Ausdauer: Betont die Bedeutung von Geduld und Konsequenz bei der Anstrengung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Anpassung an individuelle Bedürfnisse: Bietet flexible Programme zur Anpassung an unterschiedliche Lerngeschwindigkeiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898801131565,"sku":"COMMENTMÉM-TAWBA-9782916457178","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/comment-memoriser-le-coran-methodes-conseils-programmes-dr-nabil-aliouane-tawbah-editions-tawbah-tawbah-livres-islam-apprendre-l-arabe-9782916457178-librairie-musulmane-al-imen-1232571443.jpg?v=1776579973"},{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-francais-arabe-coffret","title":"Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Französisch\/Arabisch) – Box + mittelgroße und große Tasche – Editions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse durch Éditions Tawbah ist eine prestigeträchtige Ausgabe, die Respekt vor dem heiligen Text und die Eleganz des Mediums vereint. Diese zweisprachige Version (Französisch\/Arabisch) bietet einen innovativen Übersetzungsansatz, der die Nuancen des Originaltextes respektiert und dank fundierter Anmerkungen gleichzeitig ein tiefgreifendes Verständnis ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran wird in einer eleganten Box mit Tasche präsentiert und ist im Großformat (30 x 21 cm) und Mittelformat (21 x 14,8 cm) erhältlich und lädt zu einem göttlichen und kontemplativen Leseerlebnis ein. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Bieten Sie eine getreue und differenzierte Übersetzung des Korans an\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fördern Sie die Arbeit traditioneller Gelehrter und Exegeten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bereitstellung eines Schlüssels zum authentischen Verständnis der Botschaft Allahs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Eine Kombination aus Lesekomfort und wissenschaftlicher Genauigkeit \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Liebhaber spiritueller Lektüre, die ein völliges Eintauchen in den heiligen Text suchen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wahrheitssucher, die einen gelehrten und respektvollen Zugang zu den Tiefen des Korans wünschen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende der Islamwissenschaften wünschen sich eine Übersetzung, die auf einer soliden wissenschaftlichen Grundlage basiert \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen (in der Tabelle) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Einzelheiten\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Übersetzer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Doktor Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Revision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editionen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tauba\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2024\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n \u003ctd\u003e30 x 21 cm und 21 x 14,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Durchschnitt","offer_id":54475605836111,"sku":"MOYENNE-LECORANETL-TAWBA-9782916457406","price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Groß","offer_id":54475605868879,"sku":"GRANDE-LECORANETL-TAWBA-9782916457413","price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-francais-arabe-coffret-sac-moyen-et-grand-format-editions-tawbah-tawbah-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186392776.jpg?v=1756521011"},{"product_id":"le-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-en-francais-tawbah","title":"Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Arabisch-Französisch)","description":"\u003ch2\u003e Der Koran und die Übersetzung der Bedeutungen ins Französische (Arabisch-Französisch)\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eEine Übersetzung. Eins mehr könnte man sagen. Heute gibt es mehr als hundert Übersetzungen ins Französische, und nichts deutet darauf hin, dass sich das Tempo verlangsamen und damit, warum nicht, die mehr als dreihundert Übersetzungen erreichen wird, die in Urdu verfügbar sind. Diese Zahl, die für ein und denselben Text dennoch erheblich ist, kann dem Leser die Illusion vermitteln, er habe „eine Wahl“. Alle sind mit tausendfachem Schmuck geschmückt, um ihren ursprünglichen, ja wesentlichen Charakter zu demonstrieren: sei es eine sorgfältigere grafische Darstellung, entschuldigende Vorworte, lobende Empfehlungen, Überarbeitungen durch verschiedene Gremien und Experten usw. Aber, um sie gut zu betrachten, was am meisten überrascht, ist ihre erstaunliche Ähnlichkeit.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Ähnlichkeit, auf die wir anspielen, ist weniger literarisch, manche würden sagen poetisch, als methodisch, wir werden darauf zurückkommen. Je nach Übersetzung und Übersetzer variiert der Stil: mal feierlich, mal gemein, mal sogar obskur, ja unverständlich. Es wäre daher nichts Schlimmeres, als eine neue Übersetzung vorzuschlagen, die nur eine literarische Koketterie, eine reine Stilübung ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Der Koran ist das Wort Allahs, und das Unbehagen, das man bei bestehenden Übersetzungen empfindet, rührt daher, dass sie so erscheinen: Sie behaupten, der Koran zu sein. Auch wenn der Übersetzer im Allgemeinen sehr darauf bedacht ist, in der Einleitung auf die Unnachahmlichkeit des Korans und die Schwierigkeit seiner Übersetzung hinzuweisen, deutet alles, vom Umschlag bis zum letzten Punkt, auf das Gegenteil hin. Wo die Wagemutigsten den Titel „Der Koran“ verwenden, verwenden die Zurückhaltendsten „Der Koran (in Bezug auf den Text auf Arabisch) und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse“.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eDatenblatt \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Nabil Alouane\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cb\u003eRevision :\u003c\/b\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e21 x 14,8 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e tawbah\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e4. März 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sanft\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49757589307727,"sku":"LECORAN–TR-TAWBA-9782916457444","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-version-poche-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-tawhid-editions-tawbah-tawbah-livre-islam-9782916457444-librairie-musulmane-al-imen-1232571274.jpg?v=1776576493"},{"product_id":"le-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-en-arabe-tawbah","title":"Der Koran – Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Arabische – Éditions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDer Koran – Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Arabische\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Koran (Arabisch) (Editionen Tawbah) القرآن \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser ausschließlich auf Arabisch verfasste Heilige Koran von Éditions Tawbah ist ein außergewöhnliches Manuskript, das für Leser gedacht ist, die göttliche Offenbarung in der Originalsprache erhalten möchten. Dieser mit bemerkenswerter Präzision kalligraphierte heilige Text respektiert die Erzählung von Hafs, dem Sohn von Sulayman, für die Lektüre von Asim, dem Sohn von Abu al-Najud. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSprachliches Eintauchen\u003c\/strong\u003e : Vollständiges Eintauchen in die Originalsprache des Korans ohne Mittelsmann.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eÄsthetik und Präzision\u003c\/strong\u003e : Genießen Sie sorgfältige Kalligraphie für flüssiges und angenehmes Lesen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAuthentizität\u003c\/strong\u003e : Garantieren Sie die Reinheit und Treue des Textes durch eine anerkannte Übertragungskette. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAnhänger\u003c\/strong\u003e : Diejenigen, die aus tiefen spirituellen und religiösen Gründen versuchen, den Koran in seiner Originalsprache zu lesen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eArabischstudenten\u003c\/strong\u003e : Diejenigen, die ihr Verständnis des klassischen Arabisch durch einen heiligen Text verbessern möchten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSammler\u003c\/strong\u003e : Diejenigen, die ein außergewöhnliches Exemplar des Korans für ihre persönliche Bibliothek oder als wertvolles Geschenk besitzen möchten. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Einzelheiten\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eÜbersetzer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eRevision\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi und erneut gelesen von Idriss Nlate\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditionen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tawbah-Ausgaben\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eSPRACHEN)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Araber\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eArt der Deckung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Karton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457437\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsjahr\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2024\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAbmessungen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 22,7 × 15,50 × 2,4 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 0,655 kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eZustand\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49757781852495,"sku":"LECORAN–TR-TAWBA-9782916457437","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-exclusivement-en-arabe-tawbah-editions-tawbah-tawbah-livre-islam-9782916457437-librairie-musulmane-al-imen-1232571288.jpg?v=1776576520"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/collections\/coran-edition-tawbah-867161.webp?v=1744211552","url":"https:\/\/al-imen.com\/de\/collections\/coran-edition-tawbah.oembed","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}