Müssen wir Muhammad Asad noch vorstellen? Dieser als Leopold Weiss geborene österreichische Jude, einer der berühmtesten muslimischen Denker des 20. Jahrhunderts und wohl der einflussreichste europäische Muslim dieser Zeit, war abwechselnd Journalist, Weltreisender, Autor, politischer Theoretiker oder Diplomat Kultur, Weltanschauung und Lebensweise der Araber und schließlich die Konversion zum Islam prägten seine Zeit.

Während der erste Teil seines Lebens, insbesondere in Arabien, durch seine berühmte Autobiographie bekannt ist, ist die Folge weniger bekannt: sein Engagement für die Pakistan-Bewegung, sein ideologischer Kampf im Rahmen dieses neuen Staates, dann sein Rückzug aus der Pakistanischen Bewegung politische Szene und seine wissenschaftliche Arbeit zielten insbesondere darauf ab, den Islam für Europäer besser verständlich zu machen. Aus dieser Zeit von fast einem halben Jahrhundert stammt diese Auswahl an Artikeln, Vorträgen, Reden und unveröffentlichten historischen Dokumenten: sein Plädoyer für eine innovative Herangehensweise an das islamische Recht, seine Vision des islamischen Staates und seiner Gesellschaft, seine Anziehungskraft auf Muslime und vieles mehr Schicksalsmoment der Geschichte, seine Darstellung des Islam und seine Antworten auf die großen existenziellen Fragen, oder auch seine Gedanken zur Botschaft des Korans oder zur Jerusalem-Frage.

In Anlehnung an die turbulente Karriere ihres Autors wird diese von seiner Frau ausgewählte Textsammlung auf jeden Fall niemanden gleichgültig lassen: Einige sind die umstrittensten, alle werden sich sicherlich nicht einig sein; aber es ist unbestreitbar, dass sie uns die Gelegenheit zum Nachdenken bieten, was genau und vor allem die Absicht ihres Autors war - ob wir seinen Schlussfolgerungen zustimmen oder nicht.

Bibliografische Angaben zu ausgewählten Texten Muhammad Asad