Der Heilige Koran - Phonetische Transkription (aus dem Arabischen) und Übersetzung der Sinne ins Französische - Deluxe Edition (Grauer Ledereinband)

Schöner Koran mit Hardcover in Leder/Lederart, weich im Griff. Sehr schöne graue Farbe. Ideal zu bieten.

Der Heilige Koran mit Versen in Arabisch, französische Übersetzung + phonetische Transkription (Transliteration aus dem Arabischen in lateinische Schriftzeichen). Farbdruck, mit integriertem Lesezeichen.

Enthält die offizielle französische Übersetzung des King-Fahd-Komplexes – Saudi-Arabien.

Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten, der die Menschen mit diesen Worten anspricht: (Ein Licht und ein deutliches Buch sind gewiss von Allah zu euch gekommen) (Sure 5, Vers 15). Mögen der Friede und der Segen Allahs auf dem Siegel des Propheten Muhammad sein, der sagte: (Der Beste von euch ist derjenige, der den Koran lernt und ihn lehrt).

Der Koran (arabisch: القرآن ʾal qurʾān, Lesung) ist das heilige Buch der muslimischen Religion. Es ist auch das erste Buch, das auf Arabisch geschrieben wurde, einer Sprache, die er mitbegründete. Der Koran sammelt die göttlichen Worte, die dem Propheten Muhammad (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) bruchstückhaft durch den Erzengel Gabriel (Jibril) mündlich über einen Zeitraum von 23 Jahren übermittelt wurden. Es wird manchmal auch Kitâb (Buch) oder Dhikr (Erinnerung) genannt.

Es ist das ungeschaffene Wort Gottes (Allahs), das an die Aufmerksamkeit der ganzen Menschheit gerichtet ist: Der Islam hat im Gegensatz zum Christentum eine universelle Berufung. Der Koran ist in einhundertvierzehn Kapitel unterteilt, die Suren genannt werden, die mehr oder weniger in absteigender Reihenfolge nach ihrer Länge klassifiziert sind, mit Ausnahme der ersten Sure namens Al Fatiha (manchmal übersetzt als „der Prolog“ oder „die Eröffnung“). Diese Suren selbst bestehen aus Versen, die âyât (Plural des arabischen âyah, „Beweis“, „Zeichen“) genannt werden. Die Verse haben die kanonische Nummer 6219.

Seinen Inhalt zu verstehen, ist sicherlich viel einfacher für diejenigen, die das Privileg haben, die literarische arabische Sprache zu kennen, die Sprache der Offenbarung par excellence. Für diejenigen, denen sie fehlt, stellt die Sprachbarriere ein ernsthaftes Hindernis dar, das sie daran hindert, unermesslichen Nutzen daraus zu ziehen. Von daher ist die zwingende Notwendigkeit, eine zuverlässige Übersetzung in Übereinstimmung mit der Richtung der Koranverse zu liefern, wesentlich.

Bibliographische Angaben