Nach jahrzehntelanger Abwesenheit liegt hier endlich eine neue Übersetzung des Tagebuchs eines deutschen Muslims von Murad Wilfried Hofmann vor. Murad Hofmann, ein bedeutender Redner und produktiver Dozent, war drei Jahrzehnte lang ein brillanter Diplomat, Informationsdirektor bei der NATO und beendete seine Karriere als deutscher Botschafter. Doch über seine reiche diplomatische Karriere hinaus ist Murad Hofmann seit seiner Konversion 1980 vor allem ein außergewöhnlicher „Botschafter des Islam“.

Sein Beitrag zum Verständnis und zur Weitergabe der universellen Botschaft des Islam stellte eine immense Bereicherung der intellektuellen Debatte in Europa dar. Diese einhellig respektierte große Persönlichkeit des europäischen Islam verfügte über ein enzyklopädisches Wissen, verbunden mit einem einfachen, tiefen und unerschütterlichen Glauben. Er ließ keine Gelegenheit aus, seinen europäischen Gesprächspartnern die klare Spiritualität des Islam zu erklären und zu zeigen, dass diese Religion als Zivilisation einen Höhepunkt der intellektuellen und moralischen Errungenschaften der Menschheit darstellt.

Murad Wilfried Hofmann, Autor zahlreicher Bücher, eines so relevant wie das andere, wird in den ersten Januartagen 2020 im Alter von 88 Jahren sterben. „Für mich besteht kein Zweifel“, sagt uns Muhammad Asad, dass die auf diesen Seiten vorgestellte Zeitung sehr viel zu einem besseren Verständnis des Islam im Westen beitragen wird.“ Azzedine Barika

Bibliographische Angaben zum Tagebuch eines deutschen Muslims