Im Gegensatz zur beschränkt bleibenden Übersetzung ermöglicht die Exegese, sich der Vieldeutigkeit des koranischen Vokabulars anzunähern und der Pluralität der Bedeutungen ausreichend Raum zu geben. Der Mangel an Abhandlungen zur Exegese, die direkt ins Französische übersetzt oder geschrieben wurden, ist jedoch offensichtlich. Daher zielt diese Arbeit darauf ab, die Bedeutung des Korantextes zugänglicher zu machen und den Reichtum und die Lebendigkeit seiner Botschaft hervorzuheben. Jede Sure wird von ihren Namen, ihrem Offenbarungszeitraum, den Offenbarungsumständen und gegebenenfalls ihrem Verdienst begleitet. Die vertiefte Arbeit durch das Studium mehrerer Exegesen und Hadithsammlungen wird durch moderne wissenschaftliche Wahrheiten bereichert, der Ansatz ist pädagogisch, der Text gut strukturiert, all diese Elemente verleihen dem Buch einen didaktischen Stempel. Ein umfangreicher thematischer Index vervollständigt dieses Werk, der es dem Leser ermöglicht, den thematischen Reichtum des Korans zu sehen und die Verse zu jedem Thema zu finden. Neben dem Lehrer, dem Schüler und den Eltern findet der Leser, der am Verständnis des Korans interessiert ist, in diesem Buch wertvolle Inhalte und eine klare Methodik, da es von den besten klassischen und zeitgenössischen Exegese-Abhandlungen inspiriert ist.

Bibliographische Angaben