Daher die Notwendigkeit, sich an Gelehrte und Juristen (fuqahâ') zu wenden, die mehr als andere, insbesondere die Traditionalisten (muhaddithînes), qualifiziert sind, die Bedeutung des Hadith zu verstehen, seinen Umfang zu erfassen und daraus die gesetzlichen Regeln abzuleiten.

Die von Dr. Mustafâ al-Bughâ und Muhyî ad-Dîn Mistû verfolgte Methode besteht im vorliegenden Kommentar der Vierzig Hadithe darin, die Übertragungskette sowie den Grad der Authentizität des Hadiths zu zitieren, indem sie sich auf die Gelehrten von beziehen der Hadith, dessen Kompetenz nicht mehr zu bestätigen ist. Dann heben sie die Bedeutung des Hadith hervor, um die Wahl von Imam AnNawâwî zu erklären und zu argumentieren. Sie erklären auch den Hadith, leiten die gesetzlichen Regeln aus dem Koran und der Sunna ab und unterstreichen die Gründe, die zur Gesetzgebung dieser und jener Vorschrift geführt haben. Schließlich ziehen sie die Lehren, die sich aus dem Hadith ergeben, ohne zu vergessen, ihn mit der sozialen Realität der Muslime zu verbinden. Die Autoren sind: Mustafâ AL-BUGHÂ und Muhyiddîne MISTÛ. Aus dem Arabischen übersetzt vom literarischen Team der Editions Maison d'Ennour.

TECHNISCHES ARBEITSBLATT