„Gott dem Menschen und den Menschen Gott zurückgeben“: Diese Eigenschaft, die Lamartine im Propheten Mohammed erkannte, trifft wenig überraschend auf Abd el-Kader (gest. 1883) zu. Die Sufis drücken dies auf ihre eigene Weise aus: Nur der Mensch, der sowohl im Einssein als auch in der Vielfalt verankert ist, hat wahrscheinlich eine ganzheitliche Sicht der Realität.
Den doppelten Fallstrick einer sklerotischen Tradition und einer seelenlosen Modernität vermeiden: Abd el-Kader hat dieses Problem früh gespürt, das für jede Epoche spezifisch ist, sich aber heute zu vervielfachen scheint. Sich dem einen und dem anderen entgegenzustellen, kann nur ein schizophrenes Bewusstsein erzeugen, das den Ursprung der uns bekannten religiösen oder säkularen Fundamentalismen darstellt.
Für Abd el-Kader kann die authentische spirituelle Tradition nur wiederbelebt werden, indem sie sich im Hier und Jetzt aktualisiert, indem sie die sich ständig erneuernden Realitäten von Zeit und Ort annimmt.
Die in diesem Buch vorgestellten Texte stammen von zwei Konferenzen, die in Damaskus (Oktober 2008) und Straßburg (Mai 2009) organisiert wurden. Sie spiegeln verschiedene Aspekte des Lebens und Wirkens eines modernen spirituellen Menschen wider, der dieses empfindliche Gleichgewicht verkörperte und nach dem Sufi-Sprichwort zum „Sohn seiner Zeit“ (ibn waqtihi) wurde.