Que veut dire Inchallah ?

Cette expression est utilisé pour exprimer un désir sur le futur tout en remettant la réalisation à Allah. Sa signification est la suivante : "si Allah veut, si telle est la volonté d'Allah" qui est le diminutif de "si Dieu le veut".

Quelle est l'origine de Inchallah?

Incha'Allah est une expression que l'on retrouve dans le Coran, dans la sourate 18 "la caverne" par exemple: 

V23. Et ne dis jamais, à propos d'une chose : « Je la ferai sûrement demain ».
V24. Sans ajouter : « Si Allah le veut » ("InshAllah"), et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis : « Je souhaite que mon Seigneur me guide et me mène plus près de ce qui est correct ».

(traduction du sens des versets). 

Comment prononce-t-on "Inchallah" ou "inshallah" ?

La phonétique exacte est la suivante "insha Allah" meme si en France ou Belgique on entend aussi "incha Allah".

Les différentes orthographes de Inchallah :

  1. inchallah
  2. inshallah
  3. insha Allah
  4. in sha Allah
  5. incha AllAh
  6. in cha Allah

Comment écrire « inchallah » en arabe ?

On l'écrit comme tel en arabe : إن شاء الله.

Quand dire « inchallah » ?

Lorsqu'on souhaite la réalisation d'un projet tel que la réussite scolaire, professionnelle ou relationnelle dans le futur. On fait tout ce qui est possible et on laisse Allah le réaliser car Il est capable de toute chose.

Qui peut dire Inch'Allah ?

Les musulmans peuvent le dire même si maintenant il est utilisé sans comprendre les bienfaits derrière. Depuis un moment, ce terme est entré dans le langage courant des jeunes européens grâce à l'expansion démographique des musulmans en Europe.

Que répondre à Inchallah ?

Si une personne vous fait une dou'a (invocation) contenant "Incha'Allah",  alors vous pouvez répondre "Allahouma  Amine" ou "Amine". Sinon on y répond souvent par "Barak Allahou Fik".

 

GlossaireInchallah